论文部分内容阅读
由于不同民族的思维方式存在差异,而这种差异不可避免地会呈现在人类语言表现的不同层次上.因此探讨英汉思维方式差异造成的语言差异有利于跨越这种差异,有利于跨文化翻译的顺利进行.文章从三个层面上阐析了英汉思维差异在医学文体语言上的具体映现及翻译方法.
从英汉思维方式差异谈医学文体翻译
【摘 要】
：
由于不同民族的思维方式存在差异,而这种差异不可避免地会呈现在人类语言表现的不同层次上.因此探讨英汉思维方式差异造成的语言差异有利于跨越这种差异,有利于跨文化翻译的
【机 构】
：
郴州师范高等专科学校
【出 处】
：
邵阳学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
<正>著名的马歇尔·卢森堡博士发现了一种沟通方式,依照它来谈话和聆听,能使人们情意相通,和谐相处,这就是"非暴力沟通"。作为一个遵纪守法的好人,也许我们从未想过自己和"暴
山水画是中国传统艺术的重要载体,也是中国传统文化的重要体现。文章立足于中国山水画写生,阐述了山水画创作与写生的内在关系,并在此基础上论述了中国山水画写生的创新与传
本研究以随州湖北同星农业有限公司放养洪山鸡、笼养洪山鸡与岭南黄鸡为试验动物,比较研究其肌肉水分、脂肪、氨基酸含量等肉质性状,结果表明:放养洪山鸡公鸡肉样的水分含量(
有效的人力资源管理已经成为组织发展与成功的战略性选择,人力资源管理过程中,绩效考核作为人力资源管理的重要组成部分,为人力资源管理的各项主要环节提供确切的基础信息,没
埃森哲一项银行数字化的研究发现，多数情况下，数字化程度与银行市值呈现正相关，一个例证是，2007年12月—2013年12月，引领客户数字化体验的16家银行，其市值共增加4110亿美元，而工农中
期刊
高校应健全内部审计监督制度,加强对内部基础工作规范的审计,增强审计风险意识、服务意识和创新意识,加快内部审计工作自动化、网络化的建设,积极改善并营造良好的内部审计工
文章通过智联、英才、51job等著名招聘网站对ERP相关岗位进行搜索、整理,分析了当前ERP人才的需求情况,然后结合商贸物流专业群的专业特征,提出商贸物流专业群ERP人才培养重
针对动态不确定环境下乘客初始状态、疏散行为、全局疏散路径不确定等问题,提出基于Agent的疏散行为动态切换模型,并引入选择变更代价实现了多种疏散行为的动态切换;考虑与常
目的：探讨64排螺旋CT三期增强扫描在术前判断胃癌浸润深度的临床价值。方法：确诊为胃癌的65例患者,术前均通过64排螺旋CT三期增强扫描判断胃癌浸润的深度,与术中探查及术后病理
目的：探讨高浓度（100IU/mL）弹力蛋白酶在低压力下,短时间腔内灌注制备兔腹主动脉瘤模型的新方法,为腹主动脉瘤的研究提供简便、易制作的动物模型。方法：雄性新西兰大白兔30只,按1