“加强和改进党的作风建设,核心问题是保持党同人民群众的血肉联系。”加强和改进企 业党的作风建设,必须采取有效措施,努力保持党同职工群众的血肉联系。企业党组织 为此要牢固树立群众观点;要切实维护职工群众的根本利益;要加强制度建设,大力转 变领导干部的工作作风。 “To strengthen and improve the Party’s work style building, the core issue is to maintain the flesh-and-blood ties between the Party and the people.” To strengthen and improve the party’s work style, we must take effective measures to maintain the party’s flesh-and-blood ties with the workers and the masses. To this end, the party organizations of enterprises should firmly establish the viewpoint of the masses; they must earnestly safeguard the fundamental interests of the masses of workers and staff; strengthen the system construction and make great efforts to change the working style of leading cadres.