论文部分内容阅读
顾城曾在香港中文大学的一次演讲中说：“语言就像钞票一样，在流通的过程中已被使用得又脏又旧。”无独有偶，郑敏也发表过类似的看法：“当代汉语正承受着来自多方面的干扰、污染和挤压，一是来自多年意识形态灌输所形成的套话，一派官腔，内容空洞令人生厌，另一是来自拙劣的翻译，以弯弯绕为深奥，另一派是浑身沾满脂粉气的广告、流行歌曲、片头歌的滥美温情的庸俗。”的确是这样的，汉语中的多数词语在人们的反复使用中已经了无新意，即便是那些靠语言谋生的作家也常常为语言的陈旧和平庸而苦恼。然而，翻开海男的《女人传》和《男人传》，我惊异