论文部分内容阅读
海明威的名篇<老人与海>有几个中译本,为了探讨译本对原作风格的再现程度,运用文学文体学理论对其中的两个中译本--海观的译本和宋碧云的译本--进行了定量与定性两方面的比较研究,该研究说明宋碧云的译本在再现原语的风格方面比海观的译文要略胜一筹.
从文体的角度看《老人与海》两个中译本的效果
【摘 要】
：
海明威的名篇<老人与海>有几个中译本,为了探讨译本对原作风格的再现程度,运用文学文体学理论对其中的两个中译本--海观的译本和宋碧云的译本--进行了定量与定性两方面的比较
【机 构】
：
湖北汽车工业学院外语中心．湖北十堰442002,武汉化工学院外语系
【出 处】
：
湖北汽车工业学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
介绍一种以STC89C52单片机、GSM短信模块、人体红外传感器为核心的智能防大功率用电报警系统,并从基本工作原理、电路构成等进行详细阐述。
准确可靠地获得列车速度和位置对列车运行控制系统是至关重要。提出了列车测速定位技术,引入了多传感器融合定位技术的概念,通过对多传感器融合技术的分析,说明多传感器融合
【正】 丁卯新春,维张同志以《汉语熟语学》书稿相示。拜读一过,受到很多启示。一树新花,使人感到无限春意。 语富及其发展和语言研究,它俩虽然不是一回事,可是在由粗到精,由
碳质气溶胶（Carbonaceous aerosol）是大气气溶胶的重要组分,由于其可导致环境、气候和健康效应,已成为世界范围内关注的热点问题。碳质气溶胶一般可分为元素碳（Elemental Carbon
元朝初年,南方文士因长期接受汉族正统文化的熏陶,名节观念和夷夏大防意识根深蒂固,即使先后出仕元廷的南人文士亦普遍缺乏北方文士那种强烈的出世有为、建立功名的积极心态,
光功能材料作为当前材料研究的前沿热点,广泛应用于显示、传感、光催化、光电转换、光热转换、生物、医学和信息等众多领域。为了满足现有的以及潜在的应用需求,人们对光功能
对于翻译研究,众多国内外译界的专家学者们已在理论和实践方面有所建树。近年来,胡庚申教授的生态翻译学更为翻译研究开拓了一条另辟蹊径的道路。而包括口译在内的翻译,作为
随着城市化建设和经济不断发展,城市的用电量逐年攀升,输电容量需求日益增加,而线路走廊却越来越匮乏。同塔四回输电线路能有效节约输电走廊、提高输电容量、降低建设成本,因
第一部分P300介导的组蛋白乙酰化对GATA4表达的调控机制研究目的:GATA4(GATA binding protein 4,GATA结合蛋白4)作为一种重要的心脏相关转录因子,可通过调控下游靶基因cTnI表
<正>文本再现温酒斩华雄操教酾热酒一杯,与关公饮了上马。关公曰:"酒且斟下,某去便来。"出帐提刀,飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊