【摘 要】
：
《金刚经》现存鸠摩罗什、菩提流支、真谛、笈多、玄奘和真谛6种汉译本，其因果复句关系标记有“故”“是故”“是”“因”“何以故”和“何所因”等。通过梵汉对勘与同经异译对比的方法可知，句末表原因的关系标记“故”和“何所因”的“何所”等的产生受到佛经翻译的影响，“是”的连词用法在中古后期逐渐衰落，笈多对梵语tena的翻译表现出独特的语言风格。6种译本对因果复句句式的选择存在一些共性，但单重和异类嵌叠两类因
【基金项目】
：
山东省社会科学规划研究项目“基于梵汉平行语料库的汉译佛经《金刚经》复句研究”（项目编号：20CPYJ62）；
论文部分内容阅读
《金刚经》现存鸠摩罗什、菩提流支、真谛、笈多、玄奘和真谛6种汉译本，其因果复句关系标记有“故”“是故”“是”“因”“何以故”和“何所因”等。通过梵汉对勘与同经异译对比的方法可知，句末表原因的关系标记“故”和“何所因”的“何所”等的产生受到佛经翻译的影响，“是”的连词用法在中古后期逐渐衰落，笈多对梵语tena的翻译表现出独特的语言风格。6种译本对因果复句句式的选择存在一些共性，但单重和异类嵌叠两类因果复句的使用频次差异比较显著。
其他文献
国际癌症研究中心（IARC）通过GLOBOCAN 2020数据库估计了全球185个国家/地区的36种癌症发病率和死亡率。GLOBOCAN 2020数据库显示，宫颈癌无论是发病病例还是死亡病例，均为全球女性第四大肿瘤，宫颈癌对女性健康的危害及防治是全世界面临的重要公共卫生问题。本文将从人群特征、地区分布、时间变化趋势等方面汇总和比较全球及中国宫颈癌的发病和死亡流行现状，并结合目前已报道的人乳头瘤病毒
＜正＞积极预防与治疗高血压是防治动脉粥样硬化性心血管病的重要措施。目前，我国的高血压防治指南将血压＜140/90毫米汞柱推荐为一般高血压患者的控制目标。近年来，随着多项循证研究结果的发表，强化血压控制得到更多证据的支持。日前，中华医学会心血管病学分会发布了《强化血压控制中国专家建议》，对高血压患者的血压管理问题提出了建议，并对一些特殊人群，比如老年人、妊娠期女性的降压问题，也做了详尽的分析和推荐。
＜正＞在DNA复制开始期间，寡核苷酸引物由引物酶从头合成，随后由复制聚合酶延伸以完成基因组复制。引物酶-聚合酶（Prim-Pol）超家族是一组多样性的引物酶，包括复制型引物酶和参与适应性免疫的与CRISPR相关的引物酶-聚合酶（CAPPs）。尽管对这些酶的活性了解很多，但引物酶用于启动引物合成的精确机制尚未阐明。在此，研究人员确定了通过CAPP启动引物合成的分子基础，并表明这一机制在复制型引物酶中
阐述自动化技术的特点，自动化技术在制造应用中的问题，应对措施，包括要从根源上从管理者的角度就应该重视综合竞争力的提升、保障自动化技术发挥集成化与智能化管理的作用。
现金流对于企业,就像人体的血液,是实现公司长期战略目标的前提,也是检验公司利润的重要指标参数,更是公司长期稳定经营的基础。现金流预测管理水平,决定着企业未来的生存和发展,如果只重视获得的利润,不注重现金流预测管理,就等于放弃了发展之根本,在这种情况下再精细的管理方案,再远大的战略目标也都是浮云。本文主要通过现金流的理论介绍并结合笔者单位,运用现金收支法预测分析企业跟现金流有密切联系的投资、融资、应
近年来，随着信息化、数字化转型的蓬勃兴起，信息技术已成为企业管理水平提升的主要推动力。特别是在财会领域，信息化、数字化建设更是亮点纷呈，报税系统的迭代更新，电子发票的普及推广，会计核算向管理会计转型，财务共享中心的构建等新变化不断涌现，充分说明信息化、数字化作为推动企业财会创新发展的大引擎，正全面助推财会工作发生质量变革、效率变革、动力变革。同时，作为企业财会重要组成部分的会计档案管理，仍存在数据
＜正＞在中国古代画论中流传极广、影响至为深远的命题之一,即有"外师造化,中得心源"之语。它出自唐代中期著名画家张璪。我们无缘得见张璪的绘画真迹,却因这个重要命题对这位画家倍加推崇,甚至感觉非常亲切。因为这个命题不仅对中国古代绘画艺术形成长久的影响,而且远远超出了绘画领域,成为更具普遍意义的美学观念,在中华美学发展中获得了长久的回响,至今仍有着不可替代的理论价值。
幼儿教育至关重要,决定着幼儿的未来发展。在开展大班科学活动的过程中,以《会动的关节》案例为主要的出发点,通过游戏的方式,使每一位幼儿积极参与进来,提高教学效率的同时,还能使每一位幼儿在具体的活动之中,都可以感受到快乐,并且掌握具体的知识。
居住小区是城市的基本构成。小区建设水平的好坏直接影响着居民居住环境的优劣,而小区规划又是小区建设的先行,是影响小区建设水平的重要环节,因此,住宅小区居住环境的优劣,首先取决于规划方案的好坏。针对近年来城市居民对居住环境要求的日益提高。规划设计出一批居住环境良好、社区功能完备、具有当地特色的高水准的居住小区已经成为一项急待解决问题。
当今时代,随着国家科技水平等综合国力的提升,战场应用环境下单架无人机由于携带资源有限,越来越难以满足复杂环境下的多目标打击任务,因此无人机在未来战场中的应用开始朝向以多无人机协同执行打击任务的方向发展。而研究多无人机的任务规划方法,能够使集群中各无人机以尽可能小的资源消耗获得较大的收益,进而提高集群作战效益,增强无人机集群整体的鲁棒性。现如今对无人机集群任务规划的研究主要包括任务分配和航迹规划两大