【摘 要】
：
藏族格言诗是中华民族文化的重要组成部分,同时也是藏学研究的重要内容之一。根据王尧对现代中国藏学史研究时期的划分,基于译本考察将藏族格言诗汉译史划分为萌芽时期、新生时期、沉寂时期、全面时期和深入时期五个阶段,全面考察不同阶段其汉译特征。藏族格言诗汉译历程与现代中国藏学研究发展历程一致,其汉译特征与藏族典籍汉译普遍特征也高度一致。藏族格言诗汉译活动既是长期以来藏汉民族间交往交流交融的生动实践,更是民族
【基金项目】
：
2016年度国家社科基金一般项目“藏族格言诗翻译史研究”（编号:16BYY018）阶段性成果；
论文部分内容阅读
藏族格言诗是中华民族文化的重要组成部分,同时也是藏学研究的重要内容之一。根据王尧对现代中国藏学史研究时期的划分,基于译本考察将藏族格言诗汉译史划分为萌芽时期、新生时期、沉寂时期、全面时期和深入时期五个阶段,全面考察不同阶段其汉译特征。藏族格言诗汉译历程与现代中国藏学研究发展历程一致,其汉译特征与藏族典籍汉译普遍特征也高度一致。藏族格言诗汉译活动既是长期以来藏汉民族间交往交流交融的生动实践,更是民族政策作用下中华民族共同体牢铸进程的具体镜像。
其他文献
栾川龙王幢岩体显示了稀有金属、稀土元素高异常,为河南省内寻找碱性岩型稀有、稀土矿提供了依据。龙王幢岩体的Zr、Nb和LREE异常具有含量高、范围大和稳定连续的特征,表明Zr、Nb和LREE矿体赋存在岩体内,其含量变化是含矿流体与花岗岩岩浆未充分混合均匀所致。笔者对龙王幢岩体开展稀有金属、稀土元素找矿勘查提出两条建议:①应用全岩矿化的找矿模型来布置勘查工程,②矿区地质填图应充分利用相关地质科研成果。
环境现状的调查与评价是环境科学研究中的重要内容，如何在环境现状评估中加强其实践性和科学性是值得探讨的问题。以安徽省舜盛矿山为生态现状调查区域，采用层次分析法分析了矿山生态环境特性，建立适合矿山生态环境特点的规范化评价模型，以探究层次分析法运用于环境影响评价的理论与实践经验。结果表明：露天开采致破坏了矿区地表土层及植被遭受，增加了次生灾害隐患和水土流失量；矿区内人类工程活动主要为采石修路，不存在引起
随着航空业的发展，航空公司对飞行机队日常运行及管理的要求越来越高，飞行记录系统能够协助公司及飞行机组了解飞机的飞行过程，是提升飞行安全的重要保证之一。基于航空业需求，从民用飞行记录系统的应用出发，阐述民用飞机快速获取驾驶舱音频记录系统的组成架构，对快速获取驾驶舱音频记录系统的典型功能和性能作详细介绍，表明未来民用飞机飞行记录系统的发展趋势。
通过WOS数据库检索获取国外相关文献，从研究主题、调查时长、田野点分布、数据收集方法等方面分析其具体使用情况可以发现，国外使用民族志方法对图书馆开展研究的主题主要涉及图书馆空间建设与评估、图书馆服务项目创新、信息系统设计与评估、图书馆特定用户群体、图书馆价值与作用等方面，并存在以下应用特征：研究主题内容丰富，关注实际问题；坚持站在用户立场，深度理解用户；遵循整体论的视角，系统把握全局；调查时长常有
[目的/意义]情报分析是一门科学，也是一门技艺，着力提高学生的情报分析实践创新能力是情报分析课程教学的主要着力点。[方法/过程]通过自我民族志式的内省与叙议，揭示情报分析教学改革探索的过程、困境与解决办法，为改进情报分析教学成效提供个案经验。[结果/结论]探索形成以情报分析实践创新能力培养为目标，“案例、情景、任务”驱动，“教、学、练、战”一体的“1234+N”教学模式。依据“情报分析胜任力标准”
文章对西秦岭造山带东段印支期凤县岩体开展了岩相学，锆石SHRIMP U-Pb年代学及原位Hf同位素地球化学和全岩主微量及Sr-Nd同位素地球化学研究，并探讨了岩石成因及其构造意义。结果表明，凤县岩体由花岗闪长岩和石英二长闪长岩组成，侵位于中三叠世（～237.5 Ma）；岩石SiO2含量为61.7～66.7 wt%，属准铝质岩石和高钾钙碱性系列，并具有较高的Mg#值（0.53～0.58），富集轻稀土
本研究以网络民族志方法对非矿公司系列金融业务开展田野调查，构建“数字社会特征—组织运作机制—金融诈骗后果”的基本分析框架，详细呈现数字时代金融诈骗组织的运作机制。研究表明，数字时代社会的连通性、计算性和虚拟性等新特性塑造了新的社会互动方式，产生了网络级联机制、平台管理机制和交易离岸机制，带来了组织的规模扩散效应、控制集中效应、运作隐蔽效应，为有组织的金融诈骗提供了稳定的结构条件。
道路是一个充满流动性的空间，现代道路的修筑使其沿线出现了许多与地方文化传统迥然相异的“非地方”。马克·欧杰的“非地方”理论概念和国内路学研究对流动性议题有着充分观照，但疏于分析道路所潜藏的文化图式及其转换逻辑。以湘西边城作为田野点，从道路的实体和虚体两个层面讨论传统与现代的遭遇、碰撞和调适，并借由当地人的地势观念剖析道路连带的“玉带环腰”“镰刀煞”和“阴阳之隔”等文化图式的转换过程。研究表明，现代
以“糖尿病妈妈”线上论坛为例，采用虚拟民族志的研究方法来探究针对病患者的主动式信息搜索，有助于将人们的在线交流过程与心理机制相结合，以揭示引起该群体关注的信息特质及其作用机制。“糖尿病妈妈”线上论坛中的信息传递内容通过信息特质、榜样以及线上互动三个方面对病患进行线上观察学习的四个子系统产生了作用：吸引病患的注意、激发其继续进行学习的间接动机系统、促进其自我调节机制的发展以及增加其自我效能感，从而间
藏语广播电视新闻的普及对于推动藏区向前发展、维护民族团结有着重大意义。做好藏语广播电视新闻，首先必须加强新闻翻译必要性的认识，进而通过藏语广播电视新闻翻译宣传我国政策以及文化知识，加快藏族地区经济的发展进度。本文首先分析了藏语广播新闻翻译现状，探讨了藏语广播新闻翻译重要性，剖析了藏语广播新闻翻译中现存的问题，并提出针对性应对措施，以期为藏语广播新闻翻译工作者提供理论参考。