论文部分内容阅读
成语承栽着丰富的文化内涵,是一个民族的文化精华所在.汉英两种语言各为东西方语言,不同的地理、人文风俗和文化渊源形成了不同的语言形态.在跨文化交际中,汉语成语翻译尤为困难,因此进行大量的实践和深入研究,采取恰当的译法尤为重要.
汉语成语翻译的跨文化因素
【摘 要】
：
成语承栽着丰富的文化内涵,是一个民族的文化精华所在.汉英两种语言各为东西方语言,不同的地理、人文风俗和文化渊源形成了不同的语言形态.在跨文化交际中,汉语成语翻译尤为
【机 构】
：
福建交通职业技术学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
宜科推出SR22系列安全继电器模块(安全急停模块、安全光幕模块、安全门监控模块),为安全生产提供保障,该产品已通过..TUV认证,符合国际安全标准。SR22安全急停模块拥有紧凑型
期刊
在旧城改造中，特别是一些历史文化名城改造建设中，旧城改造与文物保护之间存在着一定的矛盾。这些矛盾包括城市更新与保护文物、城市建设资金与文物保护资金需求、旧城改造建设
习近平总书记对周恩来总理六个“杰出楷模”的崇高评价,为“立什么德”“育什么人”树立了杰出榜样。江苏省淮阴中学据此将志存高远、进德修业、奉献社会、敢于担当、勤勉自
随着时代进步和经济发展,各单位在进行工作时越来越注重调查研究工作的重要性,此类工作方法能够及时掌握当地真实情况,切实做到为人民基层服务。调查研究是谋事之基、决策之
目的了解广州市居民安全用药知识现状，分析影响居民安全用药知识的因素，为今后政府有针对性制定安全用药促进计划提供科学依据。方法采用多级抽样方法抽取广州市越秀区15岁以上
离子液体作为一种理想的“绿色溶剂”有着广阔的前景。本文主要介绍了目前离子液体的种类和离子液体在萃取分离、有机合成、材料领域以及天然高分子中的应用。为今后离子液体
目的探讨妊娠相关蛋白A(PAPP-A)作为血清标记物在孕早期产前筛查中应用的价值.方法用酶联免疫吸附法 (ELISA)测定孕 9～14周孕妇血清中PAPP-A浓度,检测结果低于正常下限值的孕
在开展阳光体育和大课间活动中,江苏教育学院附属小学作为省城小型化小学,积极响应党和政府的号召,认真贯彻中央7号文件精神,结合学校没有大场地的实际情况,因地制宜在小场地
本文总结了蛋鸡腹泻症的影响因素,如应激因素、药物因素、疾病因素、寄生虫病、中毒因素和环境高温,并从选址建场、加强管理、免疫预防、饲料更换、严格用药、预防寄生虫、饲
在当前企业发展的过程中，税务管理的重要性在企业中尚未获得足够的重视，税务管理仍是企业管理的薄弱环节之一。作为民生的重要支柱的电网企业，对国民经济的发展起到不可或缺的重