切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译中应重视风格的再现
文学翻译中应重视风格的再现
来源 :中州大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:opou
【摘 要】
:
在翻译过程中,译者不可避免地会遇到如何处理内容与形式的矛盾.目前,在翻译界,大家一致认为要遵循"内容第一,形式第二"的原则,但真正忠实于原文的翻译离不开对原语风格的再现
【作 者】
:
马静
崔艳菊
【机 构】
:
解放军信息工程大学理学院,郑州轻工业学院外语系
【出 处】
:
中州大学学报
【发表日期】
:
2003年3期
【关键词】
:
汉英翻译
语言风格
风格再现
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者不可避免地会遇到如何处理内容与形式的矛盾.目前,在翻译界,大家一致认为要遵循"内容第一,形式第二"的原则,但真正忠实于原文的翻译离不开对原语风格的再现.本文从风格的要素入手,探讨了在翻译实践中再现原语风格的重要性.
其他文献
小RNA病毒蛋白与细胞凋亡的关系
很多小RNA病毒科病毒感染宿主细胞后可引发宿主细胞凋亡,这种现象被认为是宿主细胞对抗小RNA病毒侵染的防御机制。凋亡机制可由某些病毒蛋白对细胞产生信号干扰来实现多种凋
期刊
小RNA病毒
细胞凋亡
持续性感染
论明代中后期吴中纪游山水画的兴盛与文人审美趣味的嬗变
纪游山水画作为中国山水画大系统的一个分支,给后人留下了极为珍贵的艺术财富,明代纪游山画史中国纪游山水画发展的巅峰时期,它在这段时间里完成了巨大的变革,并且迅速发展、
学位
纪游山水画
吴门画派
审美趣味
紧跟中国特色军事变革走向 加速培养复合型军事指挥人才
中国特色军事变革的走向,决定着我军人才队伍建设的方向。复合型军事指挥人才培养,是我军面对的一个崭新课题。要科学解析复合型军事指挥人才内涵特征和主导地位;加速构建复
期刊
军事指挥人才
复合型
人才队伍建设
领跑者,总在不断超越——陈建华和他的恒力集团
继上期本刊刊登了三家优势纺织服装企业对发展的探索之后,引起了业内的普遍关注。本期,记者走访了四家企业,虽然经营产业不同,但是,在对市场的正确把握之下,对亮点产品的科技力量倾
期刊
陈建华
化纤企业
领跑者
肺栓塞伴下肢动静脉血栓的护理
目的探讨肺栓塞伴下肢动静脉血栓的护理。方法选择2016年6月—2018年6月接受护理治疗的伴下肢动静脉血栓的肺栓塞患者68例作为该次研究对象。对所观察的患者实施不同护理方法
期刊
肺栓塞
下肢动静脉血栓
护理方法
不良反应
改革开放与中国特色社会主义法治实践
2019年是中华人民共和国成立70周年,改革开放的历史进程就是中国特色社会主义法治实践进程。70年来尤其是改革开放以来,锚定新时期全面依法治国总目标,我国民族区域自治制度
期刊
中华人民共和国
70周年
改革开放
中国特色社会主义道路
民主法治
依法治国
法制史
什么时代做什么事——江苏恒力集团产业转型启示录
能编织出靓丽晚SLN的高亮丝,藏身于各类知名运动服装品牌的酷派丝,可在高棉价时代起到替代作用的独家技术高仿棉,用于生产汽车用品的各类高技术含量工业丝……记者在成品车间里
期刊
吴江市
产业转型
纺织行业
汽车车桥类零件的工艺分析及高效加工的相关研究
随着国家国防力量的不断壮大,特种汽车底盘做为承载装备的平台之一,其作用越来越重要,同时,随着战士们对汽车驾驶要求的提高及训练强度的加大,其对安全和性能的要求也越来越
期刊
汽车车桥
工艺分析
高效加工
着力打造我军制胜的坚兵利器
放眼未来世界发展的大趋势,面对当今世界军事变革的新形势,争夺全时空"制信息权"已成为世界各国军事竞争和较量的一个焦点.人才是兴军之本,也是制胜之本,没有高素质的人才,争
期刊
信息化战争
军事人才培养
人才培养模式
制信息权
不断线
花卉连锁经营模式探析
连锁经营是近代产业革命所带来的经济高速发展的产物。所谓“连锁经营”,它是一种商业组织形式和经营制度,是由在同一经营字号的总部统一领导下的若干个店铺或分支企业构成的
期刊
鲜切花
批发商
流通环节
模式探析
与本文相关的学术论文