论文部分内容阅读
文章以关联理论为视角,针对源文本意境的再现,对19世纪英国杰出的现实主义作家托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》的张谷若译本和吴迪译本进行对比分析,探讨两个译本在原文意境的再现方面存在的差异及其原因,希望对相关的翻译实践有一些帮助。
《德伯家的苔丝》中译本对比分析
【摘 要】
：
文章以关联理论为视角,针对源文本意境的再现,对19世纪英国杰出的现实主义作家托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》的张谷若译本和吴迪译本进行对比分析,探讨两个译本在原文意境的再现方面存在的差异及其原因,希望对相关的翻译实践有一些帮助。
【机 构】
：
银川科技学院
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2022年23期
其他文献
设置两人一组，“防雾涂层的制”为主题，采用学生主导为主，教师引导为辅的教学模式，对化学工程与工艺专业毕业论文的教学改革进行了探究。通过比对小组内成员之间的实验方法和实验结果，研究发现：相对传统的毕业论文教学模式，新型的教学模式不仅高效，而且能够激发学生之间的竞争意识和合作精神，拓宽学生的思维方式，可以取得比较好的教学成效。
对目前高职院校农科类专业毕业生就业创业现状进行调查，梳理目前促进大学生就业创业工作的现行途径，分析存在的不足，找出应对策略。并以威海海洋职业学院为例，探索提出基于互联网背景下各部门更好地发挥职能、切实促进高职院校大学生创业的可行路径。
＜正＞创刊于1993年9月的《中国中小学美术》杂志即将步入2022年,已逾28载。在2022年,《中国中小学美术》杂志将以全新面貌呈现在读者面前。这次改版将是杂志自创刊以来在内容和设计方面的重大变革。
期刊
高压阀泄漏量的退化机理复杂，退化具有动态、周期性、非线性等特征，对高可靠、长寿命的高压阀准确进行寿命预测是一个难点。本研究开展高压阀的模拟试验，获取高压阀泄漏量退化过程的数据，基于Wiener过程对高压阀建立寿命预测模型，根据可靠性函数和剩余寿命的概率密度函数对高压阀的剩余寿命进行评估。结果表明基于Wiener过程的泄漏量的退化模型对高压阀寿命预测与实际试验测量的寿命值的误差均在10%以内。与AR
高中地理教材在编写中,每一个章节都会围绕一个特定的主题,各个组成要素之间会存在一定的关联性。思维导图是一种高效的教学辅助工具,其主要运用文字、图片、色彩、符号等内容,反映出大脑的发散性思维,并以图的形式呈现,能够强化学生的记忆效果,能使其在学习过程中将相关的知识点联系起来。将思维导图引入与地理教学相结合,可以帮助学生在地理学习中更好地掌握知识重难点,学会运用思维导图把握主题,在思维导图的绘制与分析
＜正＞在小学教育教学工作中，抓好小学班级管理能够有效提升管理效率，也能够为学生营造良好的学习氛围。教师需要关注学生的学习状态，并及时针对教学中出现的问题展开分析总结，帮助学生在和谐开放的氛围中高效学习。尤其要与当前“双减”政策的要求相统一，切实保障小学阶段实现减负增效。
期刊
教育是一场温暖的旅程,它自然而然地贯穿于教育的每一个环节,也不声不响地体现在教育的每一个细节,更潜移默化地浸润着每一个学生的心灵。苏霍姆林斯基提倡"爱是一切教育的核心",于漪老师认为"爱是不可抗拒的生命召唤"。因此,在教育工作中我们教师要有一颗赤诚的爱心,笔者认为可以体现在这三个教育细节:尊重学生的人格,倾听学生的心声,赏识学生的优点。
＜正＞自治区人民代表大会常务委员会:受自治区人民政府委托,现就黄河流域生态环境保护情况报告如下,请予审议。一、总体情况（一）扎实推进生态环境治理。始终把加强环境污染治理、改善生态环境质量作为重中之重,协同联动、扎实推进,取得显著成效。生态环境部对我区2020年生态环境约束性指标审核结果为"两优四完成",即:空气质量、水环境质量均评价为"优",四项主要污染物总量减排全部完成国家下达的目标任务。
期刊
＜正＞运行人员利用水电站现有的机组振摆在线监测装置采集机组在不同负荷下的振动、摆度数据，分析并绘制出机组的运行工况趋势图，指导自动发电控制系统（AGC）合理分配各台机组有功负荷，有效避开振动区、不推荐运行区，使机组在安全稳定工况下运行。通过该方法分析得出的机组运行工况趋势与委托科研单位实施的机组稳定性试验结论基本一致，可作机组在最优工况下运行的重要依据，对机组安全稳定运行、优化调度具有重要的指导意
期刊