论文部分内容阅读
由于中西方语言和历史文化的差异，中国企业的对外宣传资料往往不能直接被西方受众接受。因此，在翻译企业对外宣传资料时，译者须按照西方读者的阅读和理解习惯对原文的行文风格和内容结构做出调整，并选择适当的翻译策略以充分发挥译者的主体性。
企业对外宣传翻译中译者主体性的发挥
【摘 要】
：
由于中西方语言和历史文化的差异，中国企业的对外宣传资料往往不能直接被西方受众接受。因此，在翻译企业对外宣传资料时，译者须按照西方读者的阅读和理解习惯对原文的行文风格和
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
西南交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
工程起重机是各种工程建设广泛应用的重要起重设备。它对减轻劳动强度,节省人力,降低建设成本,提高建设质量,加快建设速度,实现工程施工机械化起着十分重要的意义。工程起重
内部控制是我国商业银行的一项重要管理行为，是商业银行实施风险控制战略的一项有效手段。资金清算业务是我国商业银行的一项常规性业务，因此对资金清算业务的内部控制是我国商
北京市延庆区第二小学占地面积25300平方米,建筑面积18230平方米。1987年5月建校,1988年9月投入使用,为公办小学六年制。现有普通教室38个,专用教室13个。目前,有教学班38个,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
目的分析腹膜前间隙无张力疝修补术治疗腹股沟疝患者的效果。方法选取2014年1月至2018年7月在本院就诊的60例腹股沟疝患者作为研究对象,随机分为观察组和对照组,各30例。观察
通过采用不同浓度的NaCl胁迫。探讨NaCl对罗布麻种子的发芽率、发芽速度、发芽指数的影响，并对解除盐胁迫后的发芽率进行测定分析。结果表明，低浓度的Nacl（≤50mmol/L）促进种子萌