针对语言歪曲现实、歪曲思维,句法歪曲语义的说法,依据Jackendoff的语言思维观及Halliday的功能语义观,从词汇、句法及语法隐喻三方面来解释语言、思维和语义之间的关系,认为语言是通过思维的参与来积极识解或构建现实的;对语义的正确理解应涉及认知及社会文化语境等多方面的认识。 According to Jackendoff¡¯s linguistic thinking and Halliday¡¯s functional semantics, the author tries to explain the relationship between language, thinking and semantics in three aspects: vocabulary, syntax and grammatical metaphor. Is to think actively or construct reality through the participation of thinking. The correct understanding of semantics should involve many aspects such as cognition, socio-cultural context and so on.