“我们会逐步参与到让中国担负更多责任的过程中”
　　
　　


　　拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)法国前总理
　　“力量的最好表现在于持之以恒。”时任法国总理的让皮埃尔拉法兰(Jean-Pierre Raffarin)在2003年SARS肆虐期间访问中国时说。他这样形容中法关系，也鼓励中国战胜SARS。他是那年春天惟一不畏SARS访问北京的西方领导人。
　　这句话用来形容他自己与中国的关系也是恰到好处。自1976年首次访华以来，30余年间，拉法兰每年均要访问中国。
　　所以，在今年春天中法关系突然坠至冰点时，他成为最理想的法国特使，向北京表达善意。等到夏天再来出席奥运会，则完全是一次快乐的回归。
　　
　　《财经》：自1976年开始，你几乎每年都来中国，哪一次给你留下最深的印象？
　　拉法兰：没有哪次回忆会比奥运会的开幕式更美好。当圣火传递者在天空行进，和平鸽传达着和平讯息，梦幻般的美丽画景徐徐展开，这是个难忘的时刻。
　　
　　《财经》：对于中国而言，奥运会是否成为一种转折？
　　拉法兰：奥运会使中国人自己有了圆梦的感觉，也令他们体会到了世界对于他们的认同。此外，这场盛大赛事的圆满成功，传递的是中国和平崛起的信息。这不但给予了中国人以骄傲，与之同时的，还是相应的责任。因为中国已然跻身于世界大国，而随之相伴的，是承担责任。
　　中国需要在与世界的关系中寻找到新的平衡点。我个人对此非常乐观，2008年北京奥运会是在中国融入世界的过程中非常重要、积极的一步。
　　
　　《财经》：你谈到了责任问题，我们看到在准备奥运会的过程中，中国和西方国家，包括法国，发生了很多碰撞。
　　拉法兰：中国要知道西方体制中带有西方文化特色的部分，包括西方的媒体机制和其中的复杂问题。西方世界也应更好地了解中国，理解对于中国这样一个13亿人口的大国来说，稳定是何等的重要。
　　我们常看到这样一种现象：人们谈论中国，却不真正了解它。因此，常常会有一种只求大概的形象，加深了双方的误解。
　　至于中法关系，没有走下坡路，这是一个持续发展的过程，我自己也是这种友好关系持续的象征。中法关系已经重新变得非常积极。我相信，围绕着奥运圣火在很多国家遭遇风波是令人遗憾的，但历史的一页已经被翻过。现在很清楚的是，误解已经澄清，萨科齐总统兑现承诺参加了奥运会开幕式，也没有接见达赖喇嘛，立场已经非常鲜明，两国领导人也进行了开诚布公的会谈。中法关系又回复到了从前的那种战略性友谊。
　　
　　《财经》：你如何看待中国“后奥运时代”的发展？未来的挑战主要来自哪里？
　　拉法兰：在度过一个举国欢庆的狂欢后，回归到日常工作和生活总会有一点点的困难。法国在1998年世界杯足球赛后，也经历过同样的过程，必须要重新动员整个国家来投入日常的生活。盛会之后，总是会有一些小的困难，但相信很快一切就会走上常轨。
　　我相信，中国的发展是可持续的。中国改革开放的政策使得千千万万名中国人脱离了贫穷，我希望这种政策能够坚持下去。另外，我们会逐步参与到让中国担负更多责任的过程中。中国成为世界舞台上的一大主角，为此也将承担相应的责任。我认为中国履行全球性责任将成为未来几年发展的最大特点。■