论文部分内容阅读
以生态翻译学这一崭新视角对严复的翻译进行全方位的诠释与评价,得出一个综观的、与以往研究不同的认识,即严译是他所处的"翻译生态环境"中的各要素相互作用的结果。同时还指出了严译对当今社会尤其是翻译领域的重要现实意义。
生态翻译学视域下的严复翻译
【摘 要】
：
以生态翻译学这一崭新视角对严复的翻译进行全方位的诠释与评价,得出一个综观的、与以往研究不同的认识,即严译是他所处的"翻译生态环境"中的各要素相互作用的结果。同时还指
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
【基金项目】
：
教育部规划基金项目(12YJA740018);中央高校基科研业务费专项资金资助项目(2010HGXJ0154);合肥工业大学成人教育研究基金资助项目(2010QTXM0271)
其他文献
高等职业技术教育经过几年迅猛发展之后,进入了调整、总结经验阶段,出现阶段性的低谷.但是一部分院校却仍然能持续发展,生气勃勃;另一部分院校则深陷困境,十分被动.为什么会
"以飨"误为"以餍"飨,常用于书面语,意思是用酒食款待人,泛指请人享用.在报刊杂志中,当编者把一篇或一组作品介绍给读者的时候,常在"编者按"的结尾用上一句"……以飨读者",意
硅元素的含量高居地球中化学元素含量的第二位,这为大量廉价合成制备硅纳米材料提供了坚实的物质基础。硅纳米结构,尤其是一维的硅纳米线和零维的硅纳米颗粒,由于其优良的理
【正】 各种逻辑教科书对关系判断的分类与命名,虽然有区别,但都大同小异。就现在的分类与命名说,我以为存在着难以克服的逻辑错误,应当寻求解决的办法。为了讨论的方便,我们
将《鹿鼎记》称为另类的武侠小说,不仅因为它以历史为背景构建了一个映射现实的"江湖世界",更在于它以形象的语言塑造了韦小宝这个传奇式的人物。而韦小宝由发迹到归隐的过程
本文对北师大版高中英语教科书插图以表现形式、文化内容为标准进行分类并统计不同类别的插图数量。形式上教科书的插图主要为非卡通,在文化内容方面插图既有文化输入又有文
<正>一、问题"小数乘小数"是人教版教材五年级上册的内容,教学基础是四年级中因数的变化引起积变化的规律和五年级小数乘整数的知识。修订后的课标教材淡化了小数乘法意义的
城商行具有现代金融企业灵活运行机制、地缘优势和科技实力的提升等,可有重点、有步骤、全方位地开展多项中间业务,但应建立有效的激励约束机制和风险管理等。
由于人类恋生惧死的共性和宗教信仰之间的重叠,日本与西方的生死观具有一些共同点,包括重视生命、尊敬死者、好好生活以及直面死亡,而价值观和精神信仰的差异又导致日本人和
预期管理作为宏观调控理论与实践的创新发展,通过有效引导、协调和稳定社会预期,去追求经济政策正效用最大化、副作用最小化的效果组合。预期管理源起于上世纪五十年代、成型