读者：
　　今年，由于出口订单急剧减少，我公司想多出国拜访客户，但去不同国家签证很麻烦又费时间，听说申办APEC商务旅行卡能缓解此类问题。不知手续繁杂吗?对于我们民营中小企业能给予照顾吗?
　　《进出口经理人》杂志：
　　由于受国际金融危机影响，我国许多企业特别是出口企业受到重创，我们也感同身受。加强区域内各经济体之间的合作，促进商务人员自由流动，便利我国广大企业人员拓展海外业务，为实施“走出去”战略服务，正是我国推广APEC商务旅行卡(ABTC)的根本宗旨所在。
　　ABTC相当于3年多国多次签证。申请人可凭旅行卡及有效护照在3年内随时进入相关经济体境内，每次最长可停留2～3个月(各经济体尺度不一)。目前除俄罗斯外，APEC的20个成员都已加入计划(菲律宾、韩国、澳大利亚、智利、中国香港、新西兰、马来西亚、文莱、秘鲁、泰国、中国、中国台北、印度尼西亚、日本、巴布亚新几内亚、新加坡、越南、墨西哥、美国和加拿大)。美国和加拿大为过渡成员，不接受其他经济体的ABTC申请，亦不为本国公民颁发旅行卡，只为其他经济体持卡人提供签证申请便利及入出境通关便利。
　　地方民营企业人员由申请人所在企业将申请人资料送有关省、自治区、直辖市、计划单列市和沿海开放城市外办初审；初审合格后有关外办将资料送外交部领事司复审；复审合格并经其他经济体审批后，领事司为申请人颁卡。
　　关于ABTC的详细内容，请参阅外交部网站(WWW，tufa.gov.cn／chn／lsfw／swlxk／t472576.htm)。