论文部分内容阅读
从跨文化翻译层面,例析《板桥家书》英译本中译者对中国文化特有元素、中国传统节日元素、中国古代科举制度元素及寓言典故元素等的翻译处理策略,鉴评跨文化翻译过程中相关中国古代文化元素翻译的传真与失真,探讨了跨文化翻译中如何实施归化与异化,意译与直译的翻译策略。
《板桥家书》英译本中跨文化翻译的传真与失真
【摘 要】
：
从跨文化翻译层面,例析《板桥家书》英译本中译者对中国文化特有元素、中国传统节日元素、中国古代科举制度元素及寓言典故元素等的翻译处理策略,鉴评跨文化翻译过程中相关中
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
随着科技的进步,植入式电子设备在智能穿戴、医疗及军事上得到广泛应用。目前,植入式电子设备的发展主要面临的瓶颈问题是能源供给技术,对用于植入式电子设备的几种主要电源
商务英语专业学生英语学习策略一直受到外语界的重视，我们以台州职业技术学院商务英语专业的学生为研究对象，进行英语学习策略调研。通过相关调研数据的分析，为推进教学改革和提
介绍自行研制的移动式护理机器人控制系统的功能和结构、开发过程中所面临的主要问题以及安全保护措施。所研制的机器人的控制系统具有高水平命令编译、机器人运动规划及环境
随着我国基础教育课程改革的推进。教师专业发展重新进入人们的视野。地方高师院校在师资培养方面具有举足轻重的地位。这不仅仅是因为地方高师院校具有其他高师院校不可比拟
诚信是一个社会经济发展的基石,是维系社会生活正常秩序的道德准绳。但近年来,随着我国社会主义市场经济进程的加快,伴随而来的却是信用缺失、道德失范等现象的日益凸显,诚信
一千二百多年前,唐代诗人李白描写蜀道之难说:“蜀道之难难于上青天”.今天,我参加这次蜀道及石门石刻国际学术讨论会,不能不感慨万端.从我开始研究生活起,有过一段与贵国学
1999年4月13日,新华社发布重要消息:今年10月1日,在庆祝中华人民共和国建国50周年之际,天安门广场将举行盛大阅兵式和50万人的群众游行。雄伟壮丽的天安门将再次受到世人瞩目
针对单独螺旋桨模型,基于动态结构网格搭接技术,采用CFD方法对其非定常流场进行了数值模拟。首先针对全部外形生成多块点搭接和面搭接两套计算网格,通过分析两套网格的计算结