论文部分内容阅读
摘要：在抗击新冠肺炎全民战“疫”中，宣传引导工作被摆在了史无前例的重要位置上。作为中朝边境口岸城市和中国最大的边境城市，丹东市的疫情防控宣传工作面临新的更大的挑战，在这个过程中，“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台发挥了不可替代的作用，经受住了实战验收的“应用大考”。
关键词：融媒体 防疫 边境口岸 鸭绿江之窗
面对来势汹汹的新冠肺炎疫情，媒体宣传、舆论引导、知识普及对于助力打赢疫情防控阻击战至关重要。作为辽宁省唯一一个中朝双语融媒体平台，“鸭绿江之窗”网站及其各新媒体端口在疫情防控宣传中凸显了积极作用。
一、“鸭绿江之窗”融媒体平台的特点
“鸭绿江之窗”中朝双语（文）网站自2019年下半年起开始筹备，在丹东日报社、丹东报业传媒发展有限公司的新媒体团队力量以及翻译团队的积极努力下，于2019年10月末试运行，并于2020年1月下旬正式上线。
1.平台特性。丹东“鸭绿江之窗”融媒体平台主要包括“鸭绿江之窗”中朝双语网站、触摸屏中朝双语软件、手机APP中朝双语软件等。其中，“鸭绿江之窗”中朝双语网站利用阿里云技术，具备故障率低、高稳定性的特点，具备系统备份与恢复能力、容错运行能力。系统建设了预留扩展接口，以备后期的扩展和升级。
2.平台定位。“鸭绿江之窗”中朝双语网站在栏目设置上，根据受众特点、中朝双语覆盖人群的特点及对外宣传需要，在网站首页开设八个主栏目，展示鸭绿江流域和丹东地区的经济社会发展成果、自然风光和人文风貌。该网站是具有权威性、专业性、综合性、双语性的边境门户网站，目标是建设成为全方位对外展示中国最大边境城市丹东形象的窗口，并逐步扩大其影响范围，力争成为覆盖东北亚地区的边境门户网站。
二、“鸭绿江之窗”融媒体平台的战“疫”实践
突如其来的新冠肺炎疫情对于刚刚上线的“鸭绿江之窗”融媒体平台来说，是一次验收的“应用大考”。疫情防控工作开展以来，“鸭绿江之窗”按照中央、省、市宣传部门要求部署，第一时间吹响了战“疫”宣传的号角。截至2月11日，融媒体各端口累计播发各类稿件1000多篇，努力打通疫情防控宣传引导的“最后一公里”，让党的声音和权威信息传递到丹东的每一个角落。
1.权威发布，防控宣传强势推进。在这场没有硝烟的战役中，“鸭绿江之窗”的多個融媒体端口与《鸭绿江晚报》、鸭绿江之声、丹东发布、《丹东日报》、今日丹东等同样隶属于丹东日报社（丹东报业传媒）旗下的各媒体实现深度融合联动，发挥更加贴近基层、更加贴近群众、更加贴近网民的天然优势，综合运用文字、图片、音频、视频、手绘等形式，利用报网端微等平台，融合传播、多点推送，及时发布防控指令、播报防控动态、普及防疫知识、宣传战“疫”英雄，迅速营造起团结一心、众志成城、共克时艰的舆论氛围，各媒体联动，实现丹东本土防疫相关信息总阅读量破千万次大关。防疫之初，“鸭绿江之窗”融媒体平台即开设“打赢疫情防控阻击战”的相关专题、专栏。其中，《我用歌声谢谢你》防疫MV在“鸭绿江之窗”网站首发后，引起强烈反响，《鸭绿江晚报》、丹东发布、今日丹东、东港新闻等本地主流媒体以及学习强国、腾讯、今日头条等平台纷纷转发，当天播放量突破15万。主流舆论声音，让当地广大群众准确地了解权威信息、疫情动态和措施办法，在发布信息、安抚民心、正向疏导等方面发挥了积极作用，为丹东地区疫情防控工作营造了浓厚的舆论氛围。
2.双语推送，扩大主流信息传播力。2020年1月27日，农历正月初三，正值丹东疫情防控的关键时期，丹东市委领导对“鸭绿江之窗”中朝双语网站运行情况做出批示，要求“鸭绿江之窗”网站进一步提高内容质量，讲好丹东故事，传播好丹东声音。网站全体工作人员放弃春节休息时间，从农历三十至正月十五每天加班工作。翻译组三名成员着力对网站现有朝文内容进行了全面编校，开设中朝双语防疫专栏，撰文《从全民战“疫”看丹东治理能力》等，扩大主流信息传播力。
3.贴近群众，新媒体作品让百姓喜闻乐见。“鸭绿江之窗”融媒体平台紧贴基层百姓需求和新媒体传播、双语传播特点，推出了各类丰富多样的产品。短视频《丹东上空响起这样的歌声》《新闻人，都是逆行者》、特别策划《看，这是万众一心的丹东》、原创诗歌、沙画、歌曲、快板、表演唱和微视频，得到社会各界的广泛好评。东港、凤城、宽甸三县（市）自创自演情景微剧、对话等形式的“微作品”，从提高防范意识、日常防护、科学认识、亲情陪伴等多个角度加强科普宣传，累计播出200多条次，总时长近300分钟。
4.深入一线，汇聚社会正能量。在这场属于全民的战役中，无数普通人站了出来，用实干担当、甘于奉献的精神传递着这座城市的温度。“鸭绿江之窗”融媒体平台主动作为，安排融媒记者深入一线，重点挖掘医护人员、基层民警、各级党政干部、爱心企业和热心人士讲奉献、顾大局、担当作为、真情奉献的感人事迹，起到了良好的宣传效果和示范效应。如《进军雷神山！丹东医疗队长被任命为8病区护士长！》《你们坚守岗位的样子，真帅！》《九旬老人为防疫一线捐款万元》等图文内容在朋友圈迅速传播。其中，《防疫期间，丹东民警现场制止聚众赌博》的短视频，经融媒体平台的抖音号发布后，单条点击量达到70万余次。这些温情、暖心又让人泪目的瞬间，汇聚起社会正能量，坚定了丹东各界万众一心战胜疫情的信心和决心。
三、边境地区如何发挥融媒体力量
近年来，丹东日报社坚持移动优先策略，坚定融合发展思路，并结合中朝边境地区的地域特点、文化特点、人群特点，加快拓展移动传播阵地，目前已建设形成两报两网两微多端的媒体格局，新媒体总用户量目前已达到60万人次。丹东日报社努力做大做强“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台，利用这样一个具有国际化标签的对外宣传综合性媒介，覆盖不同人群，扩大主流影响力。
1.顺应融媒体发展趋势，以改革创新精神提高舆论引导水平。推动党的声音直接进入各类用户终端，努力占领新的舆论场，是习近平总书记对主流媒体提出的新要求、新期待。丹东日报社融合改革始终坚持正确政治方向和舆论导向，坚持党管媒体原则，以打造中朝双语融媒体平台为抓手，拓展媒体受众人群；坚持深化改革，创新体制机制，以改革促深度融合；坚持一体化发展原则，利用鸭绿江之窗、《鸭绿江晚报》、鸭绿江之声的品牌、人才等资源，借助新媒体平台、技术等优势，形成传统媒体和新兴媒体融合改革发展合力。
2.结合边境城市特点，探索媒体融合发展新路径。在这次防疫阻击战中，丹东日报社积极发挥“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台作用，探索“都市报+新媒体”的城市媒体融合发展新路径。2019年，丹东日报社推动媒体融合改革，组建成立丹东日报社全资国有企业——丹东报业传媒发展有限公司，将报社新媒体和鸭绿江晚报整合，激发创新驱动内生动力，以国有企业身份参与公开竞标，承担起“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台项目建设，争取相应资金支持。以此为开端，新兴媒体带动传统媒体焕发生机。丹东报业传媒发展有限公司组织精兵强将，积极担当起“鸭绿江之窗”融媒体平台建设等项目，抢占双语传播市场，力争带动传统媒体尽快走出困境，把丹东报业传媒发展有限公司打造成富有活力的现代传媒企业。
作者单位 王月菲 辽东学院
李志成 丹东日报社
参考文献
[1]李彪.“互联网+”时代传统媒体融合转型的做点[J].编辑之友，2015（11）.
[2]李志成.打造“都市报+新媒体”融合发展样板[J].记者摇篮，2019（07）.
关键词：融媒体 防疫 边境口岸 鸭绿江之窗
面对来势汹汹的新冠肺炎疫情，媒体宣传、舆论引导、知识普及对于助力打赢疫情防控阻击战至关重要。作为辽宁省唯一一个中朝双语融媒体平台，“鸭绿江之窗”网站及其各新媒体端口在疫情防控宣传中凸显了积极作用。
一、“鸭绿江之窗”融媒体平台的特点
“鸭绿江之窗”中朝双语（文）网站自2019年下半年起开始筹备，在丹东日报社、丹东报业传媒发展有限公司的新媒体团队力量以及翻译团队的积极努力下，于2019年10月末试运行，并于2020年1月下旬正式上线。
1.平台特性。丹东“鸭绿江之窗”融媒体平台主要包括“鸭绿江之窗”中朝双语网站、触摸屏中朝双语软件、手机APP中朝双语软件等。其中，“鸭绿江之窗”中朝双语网站利用阿里云技术，具备故障率低、高稳定性的特点，具备系统备份与恢复能力、容错运行能力。系统建设了预留扩展接口，以备后期的扩展和升级。
2.平台定位。“鸭绿江之窗”中朝双语网站在栏目设置上，根据受众特点、中朝双语覆盖人群的特点及对外宣传需要，在网站首页开设八个主栏目，展示鸭绿江流域和丹东地区的经济社会发展成果、自然风光和人文风貌。该网站是具有权威性、专业性、综合性、双语性的边境门户网站，目标是建设成为全方位对外展示中国最大边境城市丹东形象的窗口，并逐步扩大其影响范围，力争成为覆盖东北亚地区的边境门户网站。
二、“鸭绿江之窗”融媒体平台的战“疫”实践
突如其来的新冠肺炎疫情对于刚刚上线的“鸭绿江之窗”融媒体平台来说，是一次验收的“应用大考”。疫情防控工作开展以来，“鸭绿江之窗”按照中央、省、市宣传部门要求部署，第一时间吹响了战“疫”宣传的号角。截至2月11日，融媒体各端口累计播发各类稿件1000多篇，努力打通疫情防控宣传引导的“最后一公里”，让党的声音和权威信息传递到丹东的每一个角落。
1.权威发布，防控宣传强势推进。在这场没有硝烟的战役中，“鸭绿江之窗”的多個融媒体端口与《鸭绿江晚报》、鸭绿江之声、丹东发布、《丹东日报》、今日丹东等同样隶属于丹东日报社（丹东报业传媒）旗下的各媒体实现深度融合联动，发挥更加贴近基层、更加贴近群众、更加贴近网民的天然优势，综合运用文字、图片、音频、视频、手绘等形式，利用报网端微等平台，融合传播、多点推送，及时发布防控指令、播报防控动态、普及防疫知识、宣传战“疫”英雄，迅速营造起团结一心、众志成城、共克时艰的舆论氛围，各媒体联动，实现丹东本土防疫相关信息总阅读量破千万次大关。防疫之初，“鸭绿江之窗”融媒体平台即开设“打赢疫情防控阻击战”的相关专题、专栏。其中，《我用歌声谢谢你》防疫MV在“鸭绿江之窗”网站首发后，引起强烈反响，《鸭绿江晚报》、丹东发布、今日丹东、东港新闻等本地主流媒体以及学习强国、腾讯、今日头条等平台纷纷转发，当天播放量突破15万。主流舆论声音，让当地广大群众准确地了解权威信息、疫情动态和措施办法，在发布信息、安抚民心、正向疏导等方面发挥了积极作用，为丹东地区疫情防控工作营造了浓厚的舆论氛围。
2.双语推送，扩大主流信息传播力。2020年1月27日，农历正月初三，正值丹东疫情防控的关键时期，丹东市委领导对“鸭绿江之窗”中朝双语网站运行情况做出批示，要求“鸭绿江之窗”网站进一步提高内容质量，讲好丹东故事，传播好丹东声音。网站全体工作人员放弃春节休息时间，从农历三十至正月十五每天加班工作。翻译组三名成员着力对网站现有朝文内容进行了全面编校，开设中朝双语防疫专栏，撰文《从全民战“疫”看丹东治理能力》等，扩大主流信息传播力。
3.贴近群众，新媒体作品让百姓喜闻乐见。“鸭绿江之窗”融媒体平台紧贴基层百姓需求和新媒体传播、双语传播特点，推出了各类丰富多样的产品。短视频《丹东上空响起这样的歌声》《新闻人，都是逆行者》、特别策划《看，这是万众一心的丹东》、原创诗歌、沙画、歌曲、快板、表演唱和微视频，得到社会各界的广泛好评。东港、凤城、宽甸三县（市）自创自演情景微剧、对话等形式的“微作品”，从提高防范意识、日常防护、科学认识、亲情陪伴等多个角度加强科普宣传，累计播出200多条次，总时长近300分钟。
4.深入一线，汇聚社会正能量。在这场属于全民的战役中，无数普通人站了出来，用实干担当、甘于奉献的精神传递着这座城市的温度。“鸭绿江之窗”融媒体平台主动作为，安排融媒记者深入一线，重点挖掘医护人员、基层民警、各级党政干部、爱心企业和热心人士讲奉献、顾大局、担当作为、真情奉献的感人事迹，起到了良好的宣传效果和示范效应。如《进军雷神山！丹东医疗队长被任命为8病区护士长！》《你们坚守岗位的样子，真帅！》《九旬老人为防疫一线捐款万元》等图文内容在朋友圈迅速传播。其中，《防疫期间，丹东民警现场制止聚众赌博》的短视频，经融媒体平台的抖音号发布后，单条点击量达到70万余次。这些温情、暖心又让人泪目的瞬间，汇聚起社会正能量，坚定了丹东各界万众一心战胜疫情的信心和决心。
三、边境地区如何发挥融媒体力量
近年来，丹东日报社坚持移动优先策略，坚定融合发展思路，并结合中朝边境地区的地域特点、文化特点、人群特点，加快拓展移动传播阵地，目前已建设形成两报两网两微多端的媒体格局，新媒体总用户量目前已达到60万人次。丹东日报社努力做大做强“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台，利用这样一个具有国际化标签的对外宣传综合性媒介，覆盖不同人群，扩大主流影响力。
1.顺应融媒体发展趋势，以改革创新精神提高舆论引导水平。推动党的声音直接进入各类用户终端，努力占领新的舆论场，是习近平总书记对主流媒体提出的新要求、新期待。丹东日报社融合改革始终坚持正确政治方向和舆论导向，坚持党管媒体原则，以打造中朝双语融媒体平台为抓手，拓展媒体受众人群；坚持深化改革，创新体制机制，以改革促深度融合；坚持一体化发展原则，利用鸭绿江之窗、《鸭绿江晚报》、鸭绿江之声的品牌、人才等资源，借助新媒体平台、技术等优势，形成传统媒体和新兴媒体融合改革发展合力。
2.结合边境城市特点，探索媒体融合发展新路径。在这次防疫阻击战中，丹东日报社积极发挥“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台作用，探索“都市报+新媒体”的城市媒体融合发展新路径。2019年，丹东日报社推动媒体融合改革，组建成立丹东日报社全资国有企业——丹东报业传媒发展有限公司，将报社新媒体和鸭绿江晚报整合，激发创新驱动内生动力，以国有企业身份参与公开竞标，承担起“鸭绿江之窗”中朝双语融媒体平台项目建设，争取相应资金支持。以此为开端，新兴媒体带动传统媒体焕发生机。丹东报业传媒发展有限公司组织精兵强将，积极担当起“鸭绿江之窗”融媒体平台建设等项目，抢占双语传播市场，力争带动传统媒体尽快走出困境，把丹东报业传媒发展有限公司打造成富有活力的现代传媒企业。
作者单位 王月菲 辽东学院
李志成 丹东日报社
参考文献
[1]李彪.“互联网+”时代传统媒体融合转型的做点[J].编辑之友，2015（11）.
[2]李志成.打造“都市报+新媒体”融合发展样板[J].记者摇篮，2019（07）.