迁与左迁

来源 :人间 | 被引量 : 0次 | 上传用户:popwoool20
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:当前的语文辞书中,“迁”字条中都有“贬谪、降职”义,但存在义例释义不符的情况。本文考察了古书中“迁”的用例,兼与“左迁”、“右迁”相对比,可以得出“迁”字单用并无“贬谪、降职”义,“左迁”中的“迁”意思是“移动、变动”,只是中性的调动义,而不是字典辞书中所释的“降职、贬谪”义。
  关键词:迁;左迁;右迁;贬谪
  中图分类号:I106 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)07-0041-02
  “迁”字在《汉语大字典》“迁”字条义项(8)中的释义为“贬谪、降职”,在《康熙字典》“迁 ”字条的第八个释义为“谪也、放逐也”。常用的字典辞书中对此义都有收录,但“迁”字“贬谪、降职”这个释义与其下的举例却有一定的不妥当之处,《汉语大词典》的“迁”字条“⑿贬谪,降职”义项下有释例“《汉书·王尊传》:‘有诏左迁尊为高阳令,数月,以病免。’”在中国古代的官职调动中“左迁”是降职,这是毋庸置疑的,但“左迁”中的“迁”是否一定有“贬谪、降职”义却不明朗。是“迁”字本身无“贬谪、降职”义还是释例不准确呢?
  一、“迁”
  《说文解字·辵部》:“迁,登也。”就是向上移,从低的地方移动到高的地方,这是“迁”的本义。如:《诗经·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木”郑玄笺:“谓乡时之鸟,出从幽谷,今移处高木。”①此例只是指本义,不带后世附加的职位升迁的比喻色彩。《广韵·仙韵》:“迁,去下之高也。”
  “迁”字用在中国古代官职的调动中时由本义“登、向上移”引申出“升职”义。从能搜索到的资料来看,“迁”的“升职”义从汉朝开始在官职调动上运用,一直延续到今天。
  (1)“以骑都尉從击代,攻韩信平城下,还军东垣。有功,迁为车骑将军。”(《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》)
  (2)“[申屠嘉]以材官蹶张从高帝击项籍,迁为队率。”(《史记·张丞相列传》)
  (3)“孝文帝说之,超迁,一岁中之太中大夫。”(《史记·屈原贾生列传》)
  (4)“拜郎中令,再迁为太史令。”(《后汉书·张衡传》)
  (5)“太祖识其意,后遂以为太子少傅,迁太傅。”(《三国志·刑顒传》)
  (6)“二年,迁司徒主簿,直待诏省,敕使抄甲部书。五年,迁尚书殿中郎。洽兄弟群从,递居此职,时人荣之。七年,迁太子中舍人,与庶子陆倕对掌东宫管记。”(《梁书·到洽传》)
  (7)“大业初,为荥阳、楼烦二郡太守,征为殿内少监。九年,迁卫尉少卿。”(《旧唐书·高祖传》)
  (8)“崇祯初,流贼大起,明庄帝以承畴能军,迁延绥巡抚、陕西三边总督。(《清史稿·洪承畴传》)
  以上所举的例子中都是因“有功(建立一定的功勋)”、任职到一定的年限、“能军(有一定的才能)”等,所以才被给与比之前较高的职位,所以这里单用的“迁”都是表示职位从低向高的调动,表示“升职”义。在查找搜集的材料中没有发现单用的“迁”字有“贬谪、降职”义的用例。
  二、“左迁”
  “左迁”表示“降职、贬谪”义是很明确的,其与单用“迁”字的意义明显的不同。
  (1)“所过见称,拳使者十一人为最,迁丞相司直。坐法,左迁朔方刺史,复征入为太中大夫给事中,累迁长信少府、大鸿胪、光禄勋。”(《汉书·平当传》)
  (2)“普通二年,征为太子右卫率,加给事中,迁御史中丞。以公事左迁黄门侍郎。”(《南史·明僧绍传》)
  从例句中可以看出“迁”是表示“升职”义,“左迁”则是因为“坐法(因触犯法律而犯罪)”、“以公事(因工作上的事而犯罪)”而降低了职位,所以是“左迁”这整个词表示“降职”义,而“左迁”中的“迁”字意义并不明确。那么是否就可以像辞书那样把“左迁”中的“迁”直接定为“降职、贬谪”义。其实并不可以直接就这样认定“左迁”中的“迁”为“降职、贬谪”义,那么“左迁”中的“迁”到底是什么意思呢?下面将通过“左迁”与“右迁”的对比说明中得出其中“迁”的意思。
  在古书中,使用的不仅有“左迁”还有“右迁”,例如:
  (1)“非专为恩,以致此位,积功久次,当得右迁。”(宋王安石《李端悫可东上阁门使制》)
  (2)“惠帝六年,(陈)平始为左丞相。明年帝崩,太后临朝,以阿意而右迁。”(《两汉笔记》)
  (3)“谢承《后汉书》:‘虞俊,无锡人,少以孝友称,明春秋公羊左氏,时为御史,稍迁之丞相司直。王莽执政,右迁新陂令,后诏为司徒。’”(《养素堂文集》)
  以上三例中分别因“积功久次(积累功劳到一定程度)”、“阿意(阿谀奉承)”、“王莽执政(改朝换代)”,然后“右迁”即官职得到升迁。“右迁”表示“升职”与单用的“迁”字表示职位的的提升意义一样,那么“右迁”中的“迁”字的意义是否与单用的“迁”的意思一样呢?其实两者并不一样。下面将通过“右迁”与“左迁”的分析中得出两词中“迁”的意思。
  “右迁”表示“升职”,“左迁”表示“降职”,两者意义相反,两个词都有一个“迁”字,那么造成二者意义不同的就集中在两次中的“右”和“左”了,为什么仅仅两个词就造成两个词意义的不同呢?
  《说文解字》:“右 ,助也,从口从又。”《说文解字》中有左字,无 字。段注:“左者,今之佐字。<说文>无佐也。 者,今之左字。部曰:,左手也。谓左助之手也,以手助手是曰左,以口助手是曰右。”在这里“左”、“右”分别表示左手和右手,不带有传统的文化色彩。《春秋左传正义》:“孔颖达疏:正义曰:人有左右,右便而左不便,故以所助者为右,不助者为左。”人的手分左右,在使用中右手比左手便利,在这样的现实中就逐渐形成了“尊右卑左”的现象,成为主流的古代文化现象。所以这种普遍的“尊右卑左”的社会现象体现到官秩上时就形成了“右迁”表示“升职”,“左迁”表示“降职”。   (1)“偏将军居左,上将军居右。”(《老子·道德經》)
  (2)“既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。”(《史记·廉颇蔺相如列传》)
  (3)“武有衡山、淮南之谋,作左官之律,设附益之法,诸侯惟得衣食税租,不与政事。”应劭曰人道上右,今舍而仕诸侯故谓之左官也。颜师古曰:左官犹言左道也,皆僻左不正应说是也,汉时依上古法,朝廷之列以右为尊,故谓降秩为左迁,仕诸侯为左官也。(《汉书·诸侯王表》)
  (4)“臣愚以为宜擢文右职,以劝忠謇。”李贤注曰:右,用事之便,谓枢要之官。(《后汉书·蔡邕传》)
  (5)“吾极知其左迁。”颜师古注:是时尊右而卑左。(《后汉书·周昌传》)
  以上是从经书、史书文献中选取的在官秩上关于“尊右卑左”的例子,在古代“尊右”、“尚右”是很普遍的现象,即使在今天各种正式的场合也是“尚右”的,比如握手都是用的右手。
  不管是传统文化中的“尊右卑左”,还是古代的书写方式的“右为先为上”,造成的最终的结果都是“右迁”表示“向上升职”,“左迁”表示“向下降职”。由此可以分析出“右迁”表示的“升职”义全在于“右”的“向上”义,“左迁”表示的“降职”义全在于“左”的“向下”义,那么“右迁”、“左迁”中的“迁”的并没有“升职”、“降职”义,而是官秩上的“移动、变动”,是中性的调动义。所以“左迁”中的“迁”并不是字典辞书中所释的“贬谪、降职”义,字典辞书在“迁”字条“贬谪、降职”义下列带有“左迁”的例句解释此义是不恰当的。
  在文末有必要把常用的字典辞书的“迁”字条“贬谪、降职”义下的其他释例解释一下。
  (1)“出守乌江浒,老迁湟水湄。”(唐柳宗元《哭连州凌员外司马》)
  (2)“虑多逊南迁朱崖,逾岭,憩一山店。”(宋王闢之《渑水燕谈录·杂录》)
  (3)“故事,诸侯王获罪京师,罪恶轻重,从不伏诛,必蒙迁削贬黜之罪,未有但己者。”(《汉书·宣元六王传·淮阳宪王钦》)
  以上三例是辞书中“迁”字条“贬谪,降职”义下除了带有“左迁”的那个释例外的其他释例。先讨论前两个例句,“迁”字在例句中是单用的,其有“贬谪、降职”的意味,但“迁”字后面跟有地名,所以“迁”字的意义更侧重的是“迁放、流放”到某地,流放、迁移到“湟水”、“朱崖”,这样理解更为恰当。第三例中“迁削贬黜”四字连用,看似可以是同义连用把“迁”与“削、贬、黜”理解为同义,实则这四字之间在词义上有差别,此句中“迁”是“流放、放逐”义。总的来说,这三例中“迁”字的意义更侧重于“流放、放逐”,所以辞书中把这些例作为“迁”字“贬谪,降职”义下的释例是不太恰当的。
  注解:
  ①[汉]毛亨传.[汉]郑玄笺.[唐]孔颖达疏.毛诗注疏.明崇祯汲古阁十三经注疏本.附释音卷第九
  参考文献:
  [1] [东汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局.2013年。
  [2] [东汉]许慎撰.[清]段玉裁注.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,2004年。
  [3]徐中舒等.汉语大字典[M].四川:四川辞书出版社.1986年。
  [4]罗竹风等.汉语大词典[Z].上海:汉语大辞典出版社.1986年。
  [5]张玉书等.康熙字典[M.].北京:中华书局.1980年。
  [6]汪耀楠.词典学研究[M].四川:四川辞书出版社.1990年。
  [7]柳士镇.“下浮”与“左迁”[J].南京师范大学文学院学报.2005(14).
  [8]常林炎. 尊右、尊左辩[J].北京师范大学学报.1989(5).
  [9]纪国泰.试论古人“尚右”意识的文化内涵[J].成都师专学报.1995(1).
  作者简介:赵鑫彦(1991-),女,河南漯河人,现为西藏民族大学文学院在读硕士研究生,主要研究方向近古词汇研究。
其他文献
摘要:创业型大学良好的创业文化是打造创新创业型人才的优良环境, 也是创业教育与创业活动适宜的土壤和条件, 它可以通过价值取向导向、行为目标导向、规章制度导向, 引导师生树立正确的价值观、创业观,引导学生树立创业的自我意识, 培养创业的兴趣, 产生创业的需求和动机。文章以齐齐哈尔工程学院为例对创业型大学创业文化构建进行研究。  关键词:创业型大学;创业文化;自我意识;兴趣  创业在当今是一个十分重要
摘要:丸山升是日本鲁迅研究界承前启后的大家,《辛亥革命与其挫折》作为他的汉语版论著《鲁迅·革命·历史——丸山昇现代中国文学论集》中探讨鲁迅在辛亥革命前后两年的思想变化的一篇,是丸山鲁迅“革命人”的论点得以确立的重要一篇。其中涉及了鲁迅经历辛亥革命的过程,以及与竹内好二元论的对立,逻辑严密、内容丰富,为以后的研究者提供了别一种研究思路。  关键词:鲁迅;丸山升;辛亥革命  中图分类号:I206.6
朔风呼啸着掠过魔爪一般的枯枝,发出了低沉的呜咽声……rn“你这小孩真没用!”说这话的,是我的母亲.rn我冷笑两声:“对!”说罢,我便带着一身戾气走出了房门.rn深秋独有的气息
期刊
天苍苍,路茫茫,心在痛苦里流浪。雨中,想哭的我该何去何从?“孩子,下雨了,快回家吧!”好心的路人提醒着。家,我能回吗?一阵撕心裂肺的痛,滴血的心仍固执地喊着:“那不是我的
现代社会是一个高速发展的信息社会,这就要求我们要迅速获取有效的信息。阅读就是一个获取有效信息的途径,此时的初中学生对阅读产生普遍兴趣是离不开语文阅读教学的指导与帮助
本文通过对荣华二采区10
现代教育对受教育者的要求,已经不仅是“学到什么”,更主要的是“学会怎样学习”.教师的使命,不应只是教给学生知识,更应该指导学生掌握学习的方法,进而能主动地去获得知识和
阳光体育运动的开展是增强青少年体质,促进学生健康成长,实现素质教育的重要措施.针对当前学生素质参差不齐、学校环境千差万别的情况,唯有统筹安排,从场地、师资、项目与培
由于法律缺失、劳动身份存在争议等原因,我国大学生实习权益受侵害现象严重且较难维权.梳理现有法律框架下大学生实习期劳动权益保障制度,借鉴国外对实习生管理的先进经验,提
期刊