浅析尤金·A·奈达与彼得·纽马克翻译理论的异同

来源 :新东方英语:中英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanjie99826
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对美国翻译学家尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)与英国翻译学家彼得·纽马克(Peter Newmark)翻译理论的学习、比较和分析,可以发现二者在承认可译性和研究理论基础上具有相同之处,但在翻译理论的发展过程中,由于语言学基础的不同,以及在核心理论和内容与形式方面存在差异,就造成了他们的理论侧重点不同.
其他文献
本文在分析当前农村气象服务的重要性及其工作内容的基础上,简述现阶段农村气象服务中的问题,并针对这些问题提出了加强农村气象服务的策略,以期各单位与部门充分发挥好气象
荒山造林绿化不仅仅对于当地的生态起到保护的作用,还可以为当地带来造林的经济效益,推动当地的经济发展.可以说对于山区而言,荒山造林绿化技术的优化管理至关重要.本文主要
现如今,互联网时代的英语学习是科学技术与人类文明的结合,随着互联网的广泛使用,越来越多的人利用互联网学习英语.互联网能够丰富我们的英语学习资源并及时更新我们的英语学
核桃作为人们日常生活中常见食品,其中含有多种营养素,具有补脑润肠的功效。正是因为核桃具备诸多优势,才使得人们对核桃的需求量大幅度提升,核桃销售市场供求失衡的现象屡见
大气污染已经成为危害人类身体健康的主要因素之一,由于城市的建设及工业的发展,通化市空气质量现状不容乐观,本文通过分析通化市地理概况及大气污染的现状及原因,提出了治理
以3个不同子指类型的棉花品种为研究对象,通过分期标记开花棉铃时间,研究了不同时期结铃在及时采收的情况下对棉花种子成熟度及内在质量的影响,结果表明3个棉花品种在7月21日
2014年3月3日至5日,西门子参加了中国广州国际工业自动化技术及装备展览会(SIAF2014)。面向珠三角广大原始设备制造商,西门子全方位展示了工业自动化与驱动技术产品及解决方案,
7月21日.丹江口市农业机械购置补贴办公室在市农机局一楼挂牌成立,丹江口市政府副市长周德随、市政协副主席赵正华出席挂牌仪式并亲手揭牌。
本文通过总结和分析各大在线词典、英语语言机构和英文网站公布的2020年度英语热词,发现这些热词体现了英语使用者在过去的一年里的忧虑与关切。
在经济发展方式加快转变的背景下,城镇化进程不断加快,但是区域城乡发展不协调、土地资源短缺、基础设施老化、公共服务设施不足、环境污染加剧、休闲空间不足等影响城镇可持