【摘 要】
：
军事翻译中常常遇到外军创造的新术语,翻译工作者应该根据术语所处的具体语境确定意义,再结合术语翻译的标准灵活处理,达到准确性、可读性和透明性的统一。文章结合五个具体
论文部分内容阅读
军事翻译中常常遇到外军创造的新术语,翻译工作者应该根据术语所处的具体语境确定意义,再结合术语翻译的标准灵活处理,达到准确性、可读性和透明性的统一。文章结合五个具体的术语案例,说明了如何在术语翻译中融合这些要求。
Military translators often encounter new terms created by foreign forces. Translators should determine the meaning according to the specific context in which the terms are located, and then combine the standards of terminology translation flexibly to achieve the unity of accuracy, readability and transparency. The article combines five specific terminology cases to illustrate how to incorporate these requirements in terminology translation.
其他文献
为了研究不同型式分娩哺育栏对母猪行为的影响,该试验设计了组合式分娩哺育栏,并进行了饲养试验,同时与普通矩形分娩哺育栏进行了比较。分别记录母猪在哺乳期的采食量以及仔
目前,肺癌发病率呈上升趋势,小细胞肺癌占肺癌的20%~25%,其恶性程度高,分化程度最低,预后差,5年生存率1%~2%[1]。肺癌肿瘤相关病死率在世界范围内名列前茅。其中小细胞肺癌占
作为科学发展观的本质和核心的以人为本是一种哲学世界观,它是马克思主义唯物史观的基本内容之一.它的基本思想是:世界是现实的人的世界,现实的人是世界的主体.以人为本作为
实施创新驱动发展战略,要求我国大力进行创新创业教育改革,这也是当前高校深化教育改革的重要内容。针对当前大学生的创新创业教育存在重理论轻实践,没有充分整合校内外资源
概述回顾心肺复苏（cardiopulmonary resuscitation,CPR）的50年发展历程,无论是在理论上还是在实践上都取得了很大的进展,心脏骤停的抢救成功率不断提高[1]。在2005年美国心脏协
建立一种简便、快速测定熟肉制品中氟离子含量的方法。以市售多种熟肉制品为样品,采用超声浸提法处理样品,以浓度直读法进行测定。浓度直读法的原理是能斯特方程,在对两个标
从非线性薛定谔方程出发,推导了光纤非线性系数和光纤非线性相移之间的关系,提出了一种基于QPSK光传输系统的非线性系数测量方法,并进行了仿真实验。仿真结果表明,该方法能准
项目地点:湖南武冈建筑面积:5331m2集场或墟市是指位于乡村地区的周期性商品交换地点。北方通常叫“集”,在南方叫“墟”。《石洞集》记载:“昔者圣人日中为市,聚则盈,散则虚
培养本科生的实践能力和创新精神是高校教学的一个重要方向,以学科竞赛作为口腔医学本科生创新能力培养的载体,能够有效推进课程建设和教学改革。该院近10年来举办多种形式的
对专题报道节目的整体理解与动态把握,能有助于播音员更好地运用播音方法与发挥播音技巧,让受众在视听中有所思、有所获,并引起情感共鸣,更好地发挥广电媒体的正确导向作用。