论文部分内容阅读
中医名词术语是影响中医文本翻译质量的重要因素之一,而翻译技术的发展为中医名词术语翻译提供了多种快速查找渠道。本文通过评估由翻译技术实现的现代术语检索渠道和传统术语查找渠道,为中医译者术语检索策略的形成提供一定参考。
中医名词翻译术语检索渠道评估
【摘 要】
：
中医名词术语是影响中医文本翻译质量的重要因素之一,而翻译技术的发展为中医名词术语翻译提供了多种快速查找渠道。本文通过评估由翻译技术实现的现代术语检索渠道和传统术
【机 构】
：
广东外贸外语大学高级翻译学院,广西中医药大学壮医药学院
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2019年18期
【基金项目】
：
广西高等教育本科教学改革工程项目(编号:2017JGB274);广西本科高校特色专业及实验实训教学基地(中心)建设项目(壮医学专业)(编号:桂教高教[2018]52号)
其他文献
从文化环境、经济、社会以及资源的角度,分析了影响陕南民居建筑产生的各种因素,阐述了陕南民居建筑产生的原因,揭示了陕南民居建筑所承载的信息。同时,也希望通过对陕南民居
在较为成熟的钢筋混凝土破坏模型——Nielsen模型基础上,根据von Mises屈服准则引入了钢筋的销栓作用,建立起钢筋均匀分布的混凝土构件在拉、压、弯、剪、扭复合作用下的破坏
高温空气燃烧技术在气体燃料的应用上可节能30%-70%,氮氧化物排放可控制在40-70mg/m~3之间,已取得了良好的经济效益和环境效益。若高温空气燃烧技术能扩展到煤粉燃烧上,则对
<正>俄罗斯"伊万·格林"号登陆舰下水2012年5月18日,俄罗斯海军11711大型登陆舰项目首舰"伊万·格林"(Ivan Gren)号在加里宁格勒下水。该舰长120米,宽16.5米,吃水3.6米,排水
目的:了解部分上海市售食品中人工合成偶氮类色素胭脂红的含量水平,并探讨其对黑腹果蝇及体外培养NIH3T3细胞的毒性作用,为食品卫生学研究提供实验数据。方法:①采用紫外可见
本文从出口参与和出口规模、出口进入与退出、出口质量和结构三个层次考察地方财政分权对企业出口行为的影响,并引入其与集聚经济的交互作用,讨论基层财政权力下放对集聚出口
生本教育就是以学生为本的教育,是全面实施素质教育的理论基础。将生本教育理论应用在英语口语教学中,重视生本教育理论指导下的教学设计,能促进学生英语口语能力的发展。文
英语教学活动应强调学习语言的目的是“习得”。作为英语专业的学生，学习英语不仅仅是熟背大量的英文单词和精通英语语法，更重要的是了解这门语言所承载的独特的文化内涵，拓宽语
通过改良的Hummers法制备了氧化石墨烯并对其进行磺化制备了磺化石墨烯固体酸催化剂。以95%硝酸为硝化试剂,以磺化石墨烯为催化剂,研究了磺化石墨烯用量、硝酸用量及反应温度