论文部分内容阅读
根据英语商标的命名特点,探讨"功能对等"的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功能内涵。
英语商标名称特点及翻译策略浅析
【摘 要】
：
根据英语商标的命名特点,探讨"功能对等"的灵活翻译对策,达到汉语商标英译的音义兼备,既符合目标语的民族文化和消费心理,又保持本族语中商标的功能内涵。
【机 构】
：
山东大学威海分校
【出 处】
：
现代商业
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
新产品的开发是制药企业保持竞争优势,不断发展壮大的基础,制药企业的竞争力和生存能力很大程度上取决于新产品的开发和销售,而对项目进行有效的筛选、评估与决策则是保证新
超（特）高压输电线路穿越区域地形复杂、自然环境恶劣，加大了线路巡检运维难度。为此，结合自有的AS35083型直升机，±500kV金中直流高海拔输电线路开展直升机巡检的可行性进行探
突触核蛋白α-synuclein(AS)是由140个氨基酸组成的天然无结构蛋白质。研究发现帕金森病的标志物——路易小体中含有大量的AS, AS的异常聚集和纤维化被认为是引起帕金森病PD
随着科技的蓬勃发展,尤其是互联网技术的广泛应用,使得各国各地区之间的经济联系日益密切。一种新兴的贸易模式——电子商务得以快速发展。但是,电子商务无形化、无界化的交
对森林航空消防灭火直升机机型、直升机取水、洒水灭火方式等进行研究,并对川西高原森林航空消防灭火实例进行分析。结果表明：在现有条件基础上,中小型直升机采用机腹水箱洒水
<正>儿童肺炎是常见的小儿呼吸道疾病,在治疗过程中积极的护理干预对促进患儿的早期康复非常重要,一般的护理干预包括雾化吸入、体位引流及胸背部叩击振动排痰等,辅助药物治
【正】 又可分为图画文字和象形文字两个部分。图画文字是类似连环画的文字,一个符号至少读两个以上音节,某些方面近似图画。著名东巴文化大师李霖灿先生对图画字艺术价值给
随着现代经济的快速发展,企业的管理水平也在不断地得到提高,预算管理的重要性也越来越被众多的企业家所认识。为了促进企业的快速的发展,许多的企业开始通过实施预算管理来
JTIDS(Joint Tactical Information Distribution System)即联合战术信息分发系统,是美国陆海空三军为了应对联合作战而开发的具有相对导航、敌我识别、任务管理、武器协同、
管理会计与传统会计有很大程度上的不同,传统会计是指以历史成本作为资产计价依据的会计实务,而管理会计多方面地从工程技术、管理学、统计学、微观经济学等多方面学科的吸收