美国创作型女歌手泰勒·斯威夫特凭借专辑《1989》一举夺得了她的第二座格莱美年度最佳专辑奖杯。这张专辑标志着她从乡村音乐向流行音乐的成功转型。在获奖台上，她有话要说。
　　听说指南针
　　与我们听过的许多或语无伦次，或絮絮叨叨的致谢辞相比，泰勒·斯威夫特的致谢辞可谓言简意赅，有的放矢。这篇只有一百六十多字的致谢辞既传达了致谢的心意，也明白无误地表达了自己的看法，让我们体会到了简单就是力量的含义。
　　致谢辞的第二段仅仅105词，讲演者以提忠告的方式总结了自己的成功经验：既有前进路上遇到的困难，也有应对方法，更有成功的喜悦和未来展望。第三句是个长句，主谓结构有十个之多，从句套从句，但内容层层递进，逻辑性强，因而理解障碍不大。这一段的三句话一气呵成，但也不急不躁，言语间停顿适中，张弛有度，到最后语速加快，制造高潮。这是一段很不错的简短演讲，建议同学们反复细听，并进行模仿。
　　参考译文
　　我要感谢过去十年来歌迷们的支持，感谢录音学会给了我这个让人难以置信的荣誉，感谢现在与我一起站在台上的各位合作者。最重要的是，我要感谢我唱片的联合监制人马克斯·马丁。他在过去25年里一直都理应站在这个领奖台上。
　　作为第一个赢得两次格莱美最佳年度专辑的女歌手，我要对所有年轻女性说：这一路上你会遇到这样的人：他们试图诋毁你的成功，或是将你获得的成就或名气归功于自己。不过，你只需专心自己的事情就好，不要让那些人影响你前进的方向。等到你的目标实现之日，环顾四周，你就会明白，你取得成功靠的是你自己的努力与那些爱你的人的帮助。那将会是世上最棒的感觉。
　　谢谢你们给了我这个瞬间。