论文部分内容阅读
《论语》的两个英译本（译者为辜鸿铭和刘殿爵），时间跨度100余年，不同的历史背景造就了不同的思维和认知，形成了辜和刘不同的翻译风格。本文通过“文本的历史性”这一新历史主义观点，对比二人在学而篇十五的翻译，知微见著，新历史主义的观点应该被纳入翻译批评的标准。
辜、刘二人《论语》译本历史性微探——“学而篇十五”翻译对比
【摘 要】
：
《论语》的两个英译本（译者为辜鸿铭和刘殿爵），时间跨度100余年，不同的历史背景造就了不同的思维和认知，形成了辜和刘不同的翻译风格。本文通过“文本的历史性”这一新历史主义观
【机 构】
：
华南理工大学
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
中学生的八大心理需求肖小华人的有意识行为，无不受心理需求的支配。了解人们多方面的心理需求，可以预测人们多方面的行为。通过激发或抑制人们的心理需求，又可导致人们产生特定
太行山龙泉关地处北纬38°50′,东经113°50′,海拔高度700-2280米,山区地形复杂。植物种类较丰富,记录野生高等植物共294种,隶属于71科,180属。其中乔木29种,灌木31种,草本2
目的:探讨羊水栓塞的高危诱因及防治措施,为羊水栓塞的预防和治疗提供理论依据。方法:选取2014年1~10月该院收治的5例羊水栓塞患者,记录患者的一般情况、血清分泌型磷脂酶A2(
<正> “国内 RPG 游戏不就是一个小人在屏幕上走来走去,碰到了人就说两句话吗!”这是经常可以听见有人评价国内 RPG 的一段话。几乎成了名言。小鸟本人认为这句话说得挺好—
本文把干酪根与伊利石、蒙脱石、高岭石３种粘土矿物按一定比例混合，采用分步热解法进行实验。结果表明，粘土矿物对干酪根热解烃的化学组成、产率有很大影响，但不同矿物影响程度不
三江平原地下水资源量评价时采用的降水入渗系数α和灌溉水入渗系数β存在数值较小、取用不统一等问题,导致地下水资源计算量与实际量相差较大.本文通过对现有地下水入渗研究
一、前言制造业,尤其高端制造业是国家战略发展的根基。很多人关注德国工业4.0或美国工业互联网,只看到其技术迭代过程,往往忽视各国相继加强发展制造业的深层次原因。以美国
2002年的显示器市场正如春秋战国时代一般,充满着动荡与纷争。虽然,CRT显示器备受液晶显示器的穷追猛击,但CRT显示器市场依然保持着旺盛的活力。一来,因为CRT显示器有着液晶
中职营销学生生产性超市实训开展,将教学场地转移到生产性实训基地,在真实市场环境运用强化修正市场营销理论,校企共育学生职业技能,符合市场需求,提高学生积极性,但是存在劳
通过固相聚合对原料切片的要求和其原理及工艺控制关键点，论述了生产高粘度聚酯切片固相聚合中间歇和连续两种方法的主要工艺过程，影响条件和工艺控制，并且对两法从工程和管理上