论文部分内容阅读
英汉两种语言分属于不同的话系,其句子结构存在很大差异.英语重形合,使用大量关系词;而汉语重意合,多用动词.本文拟从英汉句子结构、主语、谓语和语态等方面分析英汉句子结构的差异,并讨论相关的翻译策略.
英汉句子结构的比较及汉译对策——由翻译“Functions and Roles of Management”引发的思考
【摘 要】
：
英汉两种语言分属于不同的话系,其句子结构存在很大差异.英语重形合,使用大量关系词;而汉语重意合,多用动词.本文拟从英汉句子结构、主语、谓语和语态等方面分析英汉句子结构
【机 构】
：
海南政法职业学院
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
礼貌是一种语用现象,国内外学者对其进行了大量的研究.本文对Leech提出的"礼貌原则"进行了阐述,对于他提出的六条准则,作者探讨了如何将它们运用于英语教学的手段和内容中,以
离子束辅助镀膜沉积过程中,绝缘工件上的电荷积累效应严重影响了薄膜质量,本文提出了电荷积累的危害,并且提出了三种中和办法,以消除薄膜表面的放电现象.最后经过实验证明分
喷气纺纱线的结构特性是AiF 14513 N喷气纺纱质量研究项目的一部分.介绍了一些研究喷气纺纱线结构特性的基本概念,有助于分析喷气纺纱线与标准纱线在结构、毛羽和直径等性能
在日常的英语教学中,教师把传授英语的语言知识和语言技能作为英语教学的一个基本任务,却常常忽略教学的另一基本任务——德育教育。人们一般认为对学生进行德育教育是学校学
在历史与社会课堂教学中,教师应在传授历史与社会知识的同时,注重优化课堂教学,增强学生的学习兴趣,提高教学质量和学生素质.本文就优化课堂教学作了阐述.
本文阐述了制作大学英语多媒体课件的指导思想,提出了用多媒体课件进行课堂教学的优势,对于如何利用多媒体辅助教学提出了一些注意事项,并给出了相应的指导性对策.
"营利""盈利"和"赢利"这三个词在社会中的使用非常普遍,也非常混乱.通过对这三个词的辨析,可得出"营利"与"盈利"和"赢利"有显著区别;而后两个词虽然意义稍有差别,但在现代汉
新建地方院校要增强核心竞争力,就必须把提高自主创新能力摆在更加突出的位置,而要提高自主创新能力,只有依靠科研团队才能推动学科建设发生质的飞跃.本文就新建本科师范院校
将研究性教学理念引入植物学野外实习过程中,通过加强实习基地建设,建全实习指导体系、编写有特色的实习教材、改革传统的实习内容与方法,强化对学生的实践动手能力和科研创