【摘 要】
：
鲁迅对翻译理论的贡献是世界性的,可是国人没有充分肯定鲁迅的翻译理论的贡献。1935年,鲁迅率先提出＂归化＂翻译策略,与之同时提出＂保持洋气＂的翻译策略,这是鲁迅在翻译理论研究中
论文部分内容阅读
鲁迅对翻译理论的贡献是世界性的,可是国人没有充分肯定鲁迅的翻译理论的贡献。1935年,鲁迅率先提出＂归化＂翻译策略,与之同时提出＂保持洋气＂的翻译策略,这是鲁迅在翻译理论研究中获得的重大突破。60年以后美国人韦努蒂提出domestication和foreignization翻译策略,中国一些翻译理论家把domestication翻译成＂归化＂,然后说韦努蒂率先提出了＂归化＂,实际情况是韦努蒂率先提出domestication,鲁迅率先提出了＂归化＂。国人把韦努蒂的foreignization翻译成＂异化＂
其他文献
针对活性炭催化臭氧化降解低质量浓度含氰废水体系,研究了活性炭吸附、催化作用在催化臭氧化体系中的作用,提出了吸附-催化臭氧化协同作用机理。在活性炭-臭氧体系中,活性炭
本文主要采用问卷调查、实地访谈等调研方法对和田市大中小学校的体育场地设施、师资力量、羽毛球课程的开展情况以及课外体育活动羽毛球的开展情况等方面进行全方位的考察,
利用微信进行抢红包属娱乐活动,朋友之间的小额互发行为,可以增添生活乐趣,促进亲友情感交流。若从法律层面看,发微信红包的行为可以视为赠与行为,一般不会存在违反法律的问
生物的软组织弹性成象需要检测组织在应力作用下的应变，跟踪超声图象中运动目标产生的散斑模式可以估计组织运动．文中建立了表征超声散斑运动和组织运动关系的超声散射模型．研究
本文给出任意数域上n×n阵的最小秩的几个性质,并且刻画保最小秩的线性映射.
对国内外发动机缸体、缸盖铸造生产进行了总结,其材质主要以C(质量分数,下同):3.15%～3.3%,CE:3.95%～4.05%,Si/C:0.6%～0.7%的灰铸铁为主。一般选择冲天炉-有芯工频电炉进行熔炼,
从产品设计的过程出发,介绍了在企业内部基于节点来构建知识供应链的方法,详细阐述了节点确立的意义、原则和要求。提出在企业内部设立知识协调中心,并明确了其任务、功用和
由于控制、计算机、通信网络等技术的进步,促进了现场总线技术的产生,也促进了网络控制系统的应用。同时,由于PROFIBUS总线具有独特的技术特点、严格的认证规范、开放的标准
对智能电网背景下电气工程及其自动化和智能电网信息工程两个电气工程类专业人才模式进行了探索,从培养方案优化、理论课程教学中突出智能电网的内容、学生的工程实践能力培