论文部分内容阅读
本文以Arthur Waley（阿瑟·威利）与Charles Muller（查尔斯·缪勒）的《论语》为英译蓝本，将两种译文中的几个关键文化载体词与原文进行比较分析，指出古籍经典的翻译关键在于吃透原文，在正确理解原文思想的基础上，准确传达原文文化信息。因此，采取异化翻译方式，以达到准确介绍中国儒家思想文化的目的。