【摘 要】
：
晚清驻华外交官、汉学家梅辉立是继郭实腊、卫三畏之后,第三位译介《聊斋志异》的西方人,他对第一手材料的偏爱和一贯的小心谨慎,使他没有踵事定论,草率地把《聊斋志异》定义
论文部分内容阅读
晚清驻华外交官、汉学家梅辉立是继郭实腊、卫三畏之后,第三位译介《聊斋志异》的西方人,他对第一手材料的偏爱和一贯的小心谨慎,使他没有踵事定论,草率地把《聊斋志异》定义为一部"异教读物",而是真正反思该作的文学属性,并对"聊斋"的释义、该作在中国的流传、西方人对这类题材的接受等问题,提出了自己的看法;文中涉及的某些资料可谓闻所未闻;他对《酒友》的翻译以忠实于原典而见长。梅辉立的译介虽篇幅有限、错漏万千,对于了解《聊斋志异》在西方的早期流传却有重要参考价值。
其他文献
文章阐述了长沙市新型职业农民培训认定与管理研究的背景与意义,分析了国内外研究现状与发展趋势,明确了长沙市新型职业农民培训认定与管理的思路和方法,提出了培育新型职业
随着科技的进步,机电技术的发展必然走向电子化,这也是科学技术发展的必然结果,尤其是电子信息时代的来临,我国机电人员将电子信息技术充分地与机电技术相整合,改革了原有的
以田间栽培的‘国庆1号’温州蜜柑(Citrus unshiu‘Guoqing No.1’)/枳(Poncirus trifoliata)和‘国庆4号’温州蜜柑(C.unshiu‘Guoqing No.4’)/枳为试材观察丛枝菌根的形态
在个人住房按揭贷款所面临的风险中,信用风险是最主要、最基本的风险。个人住房按揭贷款的期限特点和诸多不确定因素确定了其信用风险的长期存在,所以,商业银行必须把防范和
本文从资格预审文件的编制、招标文件的编制两个方面出发,提出了编制过程中的一些体会,对招标管理人员决策具有一定的参考价值。
十一届三中全会后,西藏统一战线的发展进入了一个新的历史时期,从人民民主统一战线发展为爱国主义统一战线。20世纪80年代,西藏召开了两次工作座谈会,对西藏工作实行了特殊重
"红颜知己",是当代文学作品中常见的主题。而在古代的《聊斋志异》里,也写过一段"红颜知己"的典型故事,不过,它或许会让我们在惊艳之余,品出一点儿"红颜知己"浓情下的况味:倘
积极心理学的过度发展致使积极、消极心理研究再失衡,表现为"积极暴政"。同时,亦有"积极的悖论"、"消极思维的积极心理"等少部分研究对其进行批评、反叛。这就形成了两种互为
积极心理学理论提出之后,一系列研究围绕积极心理学对幸福生活的理解、其理论创新性,积极情绪的作用、研究方法及其在心理治疗中的应用这些问题展开了讨论。这些研究帮助我国
<正>"日前,交通运输部印发了《关于全面深化交通运输改革的意见》(简称《意见》),作为到2020年指导交通运输行业全面深化改革的纲领性文件。《意见》是如何诞生?改革有哪些亮