论文部分内容阅读
清末既是西方法律引进中国的开端,也是中国法学翻译的滥觞。具体可分为三个时期:公法时期,启蒙时期,修律时期。从林则徐为了解夷情而主持摘译《各国律例》,至沈家本为制定新法而遍译诸国法典,经过几代中西学人之艰辛努力,终于颇具规模地形成汉译西方法律与法学,从而为中国法律之现代化奠定了重要的基础。
清末法学翻译概述——西法东渐的开端
【摘 要】
：
清末既是西方法律引进中国的开端,也是中国法学翻译的滥觞。具体可分为三个时期:公法时期,启蒙时期,修律时期。从林则徐为了解夷情而主持摘译《各国律例》,至沈家本为制定新
【出 处】
：
河北法学
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
京师同文馆在晚清中外文化交流中占有十分重要的地位。为了满足教学需求和业务需要,翻译出版了不少西方科学文化图书,尤其是法学类书籍。京师同文馆是一所为政府培养外交翻译
当前,受国际经济金融危机后调整及国内经济形势的影响,建筑施工企业遇到了前所未有的压力与挑战,企业的党建工作也面临着新任务、新要求。在当前形势下,国有建筑施工企业党建
<正>1临床资料患者女,62岁,农民。右面颊部肿物半年,伴瘙痒10余天。半年前无明显诱因于右面颊部出现黄豆大肿物,呈灰白色,无自觉症状,后渐增大,10余天前出现瘙痒,有压痛。既
<正>2003年以来,经全国中小学教科书审查委员会审查进入实验的"思想品德"教科书有9套之多。多种版本"思想品德"教科书各具特点,开展对教科书比
目的探讨预防腰椎骨折合并截瘫患者术后深静脉栓塞形成护理措施。方法本文选取我院自2013年1月至2014年1月收治的46例腰椎骨折合并截瘫患者为研究对象,按护理方式的不同将其
三江平原沼泽湿地大面积垦殖已对区域生态环境产生了明显影响.2005～2007年每年5～10月利用涡度相关系统对三江平原典型沼泽湿地、水稻和大豆田进行了观测,目的是阐明沼泽湿地垦
斯多亚学派和伊壁鸠鲁学派是西方伦理学史上两个重要的学派。尽管斯多亚学派和伊壁鸠鲁学派各自宣称"有德即幸福"和"快乐即幸福",但是二者都主张人的真正的快乐或者说真正的
目的:调查北京市已婚和未婚有性生活的流动人口性生活频率和性相关话题交流情况,并分析其影响因素。方法:2013年9至11月在北京市流动人口集中的区域内选择工厂、建筑工地、服