论文部分内容阅读
汉语与法语的存现句有共性，均可描述场景，表示存在、出现、消失、变化。文章主要是探讨差异。汉语的存现句的前段是表处所与时间的名词，在句首多作主语，少数作状语；这些词语在法语中只作状语，放到句首句尾均可，在“il＋y＋a”结构中只能放在句尾。处所与时间名词同时出现时，汉语中必有一个是主语，另一个是状语；法语中两个全是状语。汉语存现句的时间名词对动词没有影响，法语的时间状语对动词有时态影响。