汉字对庞德诗歌翻译和创作的影响

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:happy1072298534go
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
庞德是20世纪美国现代派诗人,对汉字情有独钟。庞德早期对汉字了解甚微,后来研究了费诺罗萨的手稿,最后把从汉字中获得的灵感应用到诗歌的翻译和创作当中。汉字像一条纽带一样,联系了中西方诗歌的特点,促进了庞德诗歌创作和诗学理论的发展。本文主要从庞德对汉字的理解和运用入手,介绍庞德如何从汉字中受到启发,运用汉字之美,来完成自己的诗歌翻译和创作。
其他文献
我国企业现行可以选择的筹资方式有很多种,每种筹资方式各有利弊,本文将各种筹资方式进行分析,以便企业在选择筹资方式时,正确作出筹资决策,规避风险,提高筹资效率。
本文对仿生建筑定义作了介绍,分析探讨了近年来在建筑形式、建筑功能和结构形态以及建筑空间组织等方面仿生建筑学表现与应用,文章最后介绍了仿照生物体组成材料的物理特征和
食品安全问题一直是社会关注的焦点,因为它与人民群众的生命、健康息息相关。然而近年来,食品安全事故频发,给人民群众带来了极大的焦虑和担忧。食品安全形势严峻,面临着重大
肝癌是导致全球癌症死亡的第三大杀手;细胞凋亡和自噬与癌细胞生长密切相关,它们是受基因调控的、细胞自主的结束生命的行为,已成为目前治疗癌症的有效靶点;而运用食源性植物成分
袋式除尘技术的每次革新无一不是从滤料的变革更新开始。高效、高风速、低阻力、低价格、耐高温复合型针刺毡是滤料发展的必然趋势。袋式除尘技术会在不同领域中得到更加广泛
目的:探讨影响Ⅰb、Ⅱa期宫颈鳞癌根治术后复发的危险因素,为宫颈癌术后复发的预防和治疗提供参考。方法:对2010年1月至2013年12月期间在新疆医科大学附属肿瘤医院随访的经本院
从人本哲学、教育管理和法学理论的角度,系统分析女大学生犯罪现象、特点及其成因,提出女大学生犯罪预防策略,包括更新理念,强化对女生的人本关怀、加强对女大学生的心理教育
<正>真抓才能攻坚克难,实干才能梦想成真。每位党员干部特别是各级党办的同志都必须增强角色意识和责任担当,在思想上政治上行动上与党中央保持高度一致,以过硬的作风、有力
凡纳滨对虾(Litopenaeus vannamei)是我国主要的对虾养殖品种,具有重要的经济价值和粮食安全价值。但是凡纳滨对虾极易受到疾病如白斑病毒病和弧菌病等的侵害,严重影响和制约了其
"李约瑟难题"自正式提出以来就一直引起学术界广泛的争论,虽然出现了许多解答难题的思路,但角度不一,答案也莫衷一是。笔者在借鉴前人研究成果的基础上,拟从哲学与逻辑两个方