伊藤清司是日本学界对中国纳西族东巴文献研究的先驱和翘楚,其研究主要分两个阶段。中国改革开放前广泛收集和组织译介东巴文献,对东巴神话进行创新解读,并与日本文献比较探究中日文化源流。改革开放后,积深入纳西族地区田野调查,深稽博考“照叶树林文化”上的东巴文献,探寻其背后的民族特征和信仰。 Ito Chingchow is a pioneer and leader in the study of the Dongba literature of the Chinese Naxi people by Japanese academic circles. Its research mainly consists of two stages. Before the reform and opening up, China extensively collected and organized the translation and reference of Dongba literature, conducted an innovative interpretation of the Dongba myth, and compared the origins of Chinese and Japanese cultures with the Japanese literature. After the reform and opening up, he went deep into the field investigation in the Naxi ethnic minority areas and went deep into examining the Dongba literature on the “Shulin Shulin Culture” and exploring the ethnic characteristics and beliefs behind it.