《游燕日记》是近现代知名学者张维于宣统二年赴北京参加拔贡朝考和法官考试的行记,作者不仅记载了沿途观感,还从亲历者的角度记录了两次考试的完整过程。对研究清末废除科举以后举贡生员的出路、选官制度变革和司法近代化历程等问题,都有重要意义。从日记中还能看出20世纪初叶一位中国本土读书士人的思想轨迹。 “Travel Yan Diary” is a famous modern scholar Zhang Wei in Xuantong two years to go to Beijing to attend Gonggong Zhao test and judge examination of the trip, the author not only recorded the perception along the way, but also from the point of view witnesses recorded the integrity of the two exams process. This is of great significance to the study of the way out of tribunals after the abolition of the imperial examination system in the late Qing Dynasty, the change of the election system and the modernization of judiciary. From the diary we can also see the ideological orbit of a Chinese native reading intellectual in the early 20th century.