论文部分内容阅读
影视作品由文本、图像、声音、动画等多种社会符号共同构建意义,是典型的多模态语篇。本文以多模态话语分析为理论指导,依托张德禄教授的多模态话语分析理论框架,以荣获奥斯卡大奖的英文电影《绿皮书》为例,从文化、语境、内容、表达四个方面对其字幕翻译进行分析,探讨多模态为影视字幕翻译提供的理论研究新角度。
多模态视角下的英文电影《绿皮书》字幕翻译
【摘 要】
：
影视作品由文本、图像、声音、动画等多种社会符号共同构建意义,是典型的多模态语篇。本文以多模态话语分析为理论指导,依托张德禄教授的多模态话语分析理论框架,以荣获奥斯
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
4月29日14时23分，秦山二期核电站1号机组经过第三次换料大修后成功并网，标志着此次大修圆满结束。整个大修共历时32天10小时，比计划工期提前了12天14小时。
<正> 1 引言不明原因发热临床上比较常见。本文应用复方柴胡汤对40例不明原因发热的病人进行治疗,取得了较好的疗效,现介绍如下。2 资料与方法2.1 临床资料2.1.1 病例选择(1)
高职院校辅导员的主要工作是加强学生思想政治教育,同时肩负着管理学生日常生活、心理健康等职责,对学生的日常行为规范、思想意识、安全意识、自我管理意识等进行合理引导。
红色资源是我国的珍贵文化资源,有其深刻的内涵。在高职院校教育教学工作中应用红色资源有助于增强民族文化的影响力、凝聚力和感召力,提高民族文化软实力,强化对学生的思想
中国航天时代电子公司7107厂是我国运载火箭惯性器件专业 生产配套厂。工厂的主产品广泛应用于航天器上,为我国国防现 代化建设和航天事业做出了重要贡献。
刘女士今年已经37岁，7年前生第一胎时发现血压偏高，产后就不再关注血压情况。4年前体检时才知道自己的血压达到了160/102毫米汞柱（mmHg），开始服用降压药，平时基本上能将血压控制在140/90mmHg以下。上周她来到我门诊咨询，问打算再生育一个孩子，能否停用降压药。 刘女士的想法很具有代表性，特别是那些怀一胎时发生妊娠高血压的女性，在怀二胎时都会考虑自身与宝宝的安全问题。下面我们就来详细说
小学生的年龄较小,他们对于学习大都凭借兴趣,他们还不懂得责任和义务,兴趣才是学生学习最大的动力,更是学生进行创新的前提条件。每一个学生都具有好奇心,作为小学语文教师