论文部分内容阅读
"绿水青山就是金山银山"是习近平同志关于生态环境的科学论断。自该论断问世以来,坊间已有好几种参考英译。本文发现,有关译文在遣词造句等方面不无可取之处,但在某一点上皆有所疏漏,即都没能将原文中"就是"二字的语气忠实传达出来。
谈谈“绿水青山就是金山银山”的英译
【摘 要】
：
"绿水青山就是金山银山"是习近平同志关于生态环境的科学论断。自该论断问世以来,坊间已有好几种参考英译。本文发现,有关译文在遣词造句等方面不无可取之处,但在某一点上皆
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
教育部人文社科研究规划基金项目“译名无小事——我国改革开放以来译名新情况研究”(13YJA740068)相关研究成果
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我们正逐步走向全民参与网络购物的时代当中,网购已经成为日常生活中不可缺少的一部分。而网购消费规模的崛起也引发了一系列管理难题,个人信息在电子平台上的商业价值越来越
介绍了曼维莱水电站压力钢管设计,通过主要的结构计算确定压力钢管不同段的壁厚;加劲环的尺寸及间距,使其结构布置安全、合理、经济,满足运行要求。
依托商用有限元软件ANSYS为平台建立了实体闸门三维有限元模型,经过仔细划分单元后,模拟施加闸门所承受的各种荷载,计算闸门的应力分布情况,并对计算结果进行分析,发现某些结
现代民族声乐是基于传统民族声乐发展起来的。中国民族声乐的发展经历过辉煌,但唱腔和舞台表演过于规范化,导致“千人一腔”的现象存在。在现代声乐作品中,传统戏曲元素融入
一、有中国特色的PFI模式PFI（Private Finance Initiative）1992年始于英国，是国际流行的一种基础设施建设的新型模式，意指“私人主动融资”或“私人融资计划”，指在项目开发经营过
目的:观察头针联合现代康复训练治疗脑卒中后认知障碍的临床疗效。方法:选择灵台县中医院康复科收治的脑卒中后认知障碍患者78例,按1∶1的比例随机分为两组。所有患者均给予
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield