张:现在存在这样一个有趣的现象,即无论是谁,都对目前的文化状况感到不满。似乎正是这种复杂的不满推动了“文化批评”的流行。在时下流行的文化批评中,“解构”似乎是一种最新的时髦。虽然在中国谈“解构”的人喜欢将他们的谱系直接挂在西方的解构思潮上,但他们的中国式“解构”在一系列关键问题上都与西方的 Zhang: There is such an interesting phenomenon that no one is dissatisfied with the present state of culture. It seems that this complex dissatisfaction has contributed to the popularity of “cultural criticism.” In popular cultural criticism, “deconstruction” seems to be the latest fashion. Although people who talk about “deconstruction” in China like to place their pedigree directly on the deconstruction trend in the West, their Chinese “deconstruction” has been linked with the Western