论文部分内容阅读
近年纂修续志,处理续志与前志关系可概括为两种方法。一种是以因为主,即在总体设计和内容、体例把握上,基本沿袭前志,只是在微观方面做些损益。另一种是以创为主,即在总体设计和内容、体例把握上,另辟蹊径,只是在某些微观方面沿袭前志。涉县首部新编《涉县志》由中国对外翻译出版公司1998年出版。续修《涉县志(1991~2011)》187万字,由中华书局于2012年出版。笔者近时有幸拜读,以为《涉县志(1991~2011)》有如下三个突出特点和长处。
In recent years, compiling and renewing records, dealing with the relationship between records and records can be summed up in two ways. One is based on the Lord, that is, in the overall design and content, grasp the style, the basic line followed the former Zhi, only in the micro aspects to do some profit and loss. The other is to create the main, that is, in the overall design and content, grasp the system, another way, but in some aspects of the micro-follow the former Chi. Shexian first new “Shexian Chi” by the Chinese foreign translation and publishing company published in 1998. Continuation of “Shexianzhi (1991 ~ 2011)” 1870000 words, published by Zhonghua Book Company in 2012. I recently had the privilege of reading, that “Shexian (1991 ~ 2011)” has the following three salient features and strengths.