论文部分内容阅读
哲学阐释学突破了传统阐释学的限制,可以揭示出翻译过程中文本理解和生成的阐释机制,其理论思想对翻译过程研究发挥了重要效用,涉及语言观、文本理解、译者主体性以及文本理解语境等方面的翻译过程框架构建,并引发对哲学阐释学视野下文本误读的产生和同时代多译本存在及复译等翻译问题的进一步思考。
哲学阐释学视野下翻译过程探析
【摘 要】
：
哲学阐释学突破了传统阐释学的限制,可以揭示出翻译过程中文本理解和生成的阐释机制,其理论思想对翻译过程研究发挥了重要效用,涉及语言观、文本理解、译者主体性以及文本理
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
社会科学家
【发表日期】
：
2020年11期
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目:国家语言战略背景下中华文化“走出去”之译者模式及翻译策略研究(项目编号:L19BYY006),辽宁省教育厅人文社科类基础项目“:一带一路”倡议下辽宁省翻译专业本科生语言服务发展研究(项目编号:WJ20200100)
其他文献
今年五月,中国民航快递深圳公司正式组建,它标志着深圳民航特快专递事业将迈入一个新的里程碑。 航空快递是一项伴随世界经济发展而迅速兴起的现代服务行业,是我国民用航空货
目的 观察阿霉素对大鼠内髓集合管理细胞生长增殖的影响。 方法 对大鼠内髓集合管细胞进行原代培养并给予阿霉素刺激，测定＾３Ｈ－ＴＤＲ和＾３Ｈ－Ｌｅｕ的掺入。 结果 恶毒性剂量的阿霉素刺激细胞的
一、香港货币金融制度变革的主要内容 1988年以前,香港的货币金融管理制度有两个特点:一是实行港元与美元挂钩的联系汇率制度;二是没有中央银行,其职能分散于两间商业银行和
当前我国学生普遍身体素质一般，国民肥胖率、学生近視率也在不断增加，这些都代表着体育教育存在一些问题，需要及时的进行改革。因此，需要积极响应现时国家开展的阳光体育运动项目，通过合理的方式提升学生的体育运动意识，增强学生身体素质，以此保证其能够实现身心综合健康发展。 为了能够提升学生的身体素质，使其能够掌握基本的体育运动相关技能，促使学生全面、综合的发展，各地区政府需要积极的实施阳光体育运动项目，为
期刊
伴随社会的进步与科技的创新,电视节目与新媒体融合已经成为常态,对于电视节目制作的各环节都有着极大的影响。因此,当前正确认知电视节目的新媒体融合力已经成为电视行业所
1996年6月,广东省进行全日制小学等级评估,新秀小学在学校等级评估项指标中有23项达到A级标准;有11项达到B级标准;有4项达到C级标准.据有关人员介绍,该校是近两年来在区一级
１１７８例子宫出血原因分析李萍（铜山县妇幼保健所２２１００２）关键词子宫出血原因分析中图法分类号Ｒ７１１．７子宫出血是妇科最常见的症状之一，其原因众多。本文对我所８年来１１７８例子宫出血原因待查病例进行分析，探
黄河中下游沿岸景点在汛期常常通过关闭来保证安全,这是景区景点和管理者及从业人员、游客不愿看到的,也不希望发生的,但近年来每年到汛期必然关闭一段时间,而这段时间恰好是