论文部分内容阅读
“我国正处于改革的攻坚阶段。”中共十六届五中全会关于“十一五”规划的《建议》如此指出。处在攻坚阶段的中国改革,已经取得了突破性进展和举世公认的成绩,但由于社会主义市场经济体制尚不完善,经济社会生活中深层次矛盾和问题的体制弊端尚未根本消除,因此尚处在一个“黄金发展期”和“矛盾凸现期”并存的关键时期。人们在为改革所取得的巨大成就感到鼓舞的同时,也普遍感受到了现实中的若干深层次矛盾依然对经济社会发展构成明显的障碍或制约。这些
“Our country is in a crucial stage of reform.” The “Proposal” of the Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee on the “Eleventh Five-Year Plan” has thus been pointed out. At the crucial stage of the reform in China, breakthroughs and universally acknowledged achievements have been made. However, due to the imperfect socialist market economic system and the structural defects of the deep-rooted contradictions and problems in the economic and social life, In a “golden period of development” and “contradictions highlighted period” the coexistence of the critical period. While encouraged by the tremendous achievements made in the reform, people also generally feel that some deep-rooted contradictions in reality still pose obvious obstacles or constraints to economic and social development. These ones