圣地亚哥歌剧院宣布，贝尔格的新作品《沃采克》将在圣地亚哥下一个歌剧节上演，该歌剧将由乔拉剧院的艺术指导德·麦卡努弗导演，弗朗兹·霍拉塔将在《沃采克》中将担任主角，用英文演唱。卡伦·凯尔特纳将担任4场演出的指挥。舞台布景由罗伯特·布里尔在圣地亚哥歌剧院的布景车间制作。歌剧节期间还将演出穆索尔斯基的《鲍里斯·戈都诺夫》，圣-桑的《参孙与达丽拉》，威尔第的《游咏诗人》和莫扎特的《费加罗的婚礼》。
　　德·麦卡努弗之前从来没有导演过歌剧。麦卡努弗告诉《圣地亚哥工会评论报》记者说：“这是我第一次导演歌剧，我当然很担心。只有傻瓜才对做这样的事无所谓。任何时候你进入一个新的艺术领域，你都会感到心惊胆颤，同时也会感到兴奋万分。若是有什么事需要我去做，给我一些见识，我就会负责任地去做。”
　　圣地亚哥歌剧院的总监伊恩·坎贝尔告诉记者：“我看《沃采克》很激动人心，很有挑战性，艺术上也敢于冒险，我很满意。有些观众会喜欢的。我们的任务就是把风格各异的节目搬上舞台，把新的东西呈献在观众面前。”
　　歌剧院将于明年二月份首次上演《参孙与达丽拉》，由女次高音德尼斯·格雷夫斯演唱女主角。克利夫顿·福比斯演唱参孙。卡伦指挥乐队，洛特菲·曼索里导演。
　　《鲍里斯·戈都诺夫》由洛特菲导演，男低音费鲁西奥·富兰内托担任男主角,瓦莱利·赖夫金指挥乐队。《游咏诗人》布景和服装都由洛杉矶歌剧院提供，由埃多尔多·米勒指挥乐队。歌剧节的最后由《费加罗的婚礼》收场，女高音伊莎贝尔·贝拉克达里安演唱苏姗娜，琳达·布罗夫斯基编剧，将全部采用旧金山歌剧院的服装、布景。
　　蔡馥如译自playbillarts