论文部分内容阅读
语言翻译活动一直贯穿着我们的社会和文化认知过程中，这是一个动态选择顺应的过程，功能对等理论作为一个具有极大适应性和解释力的理论观点，对于影视字幕翻译研究起到了巨大的借鉴作用。根据功能对等理论的更换点，人类语言普遍存在顺应性特征，所以在翻译的过程中需要不断顺应译语的语境和译文的语言结构。
功能对等理论下的影视字幕翻译策略分析
【摘 要】
：
语言翻译活动一直贯穿着我们的社会和文化认知过程中，这是一个动态选择顺应的过程，功能对等理论作为一个具有极大适应性和解释力的理论观点，对于影视字幕翻译研究起到了巨大的借
【机 构】
：
青海省民族语影视译制中心 810001
【出 处】
：
读与写
【发表日期】
：
2017年29期
其他文献
课堂是实施新课程的主战场,是全面推进素质教育的前沿阵地.随着新课程的不断深入,人们更加关注高效课堂教学.在教学改革过程中,构建有效课堂教学将成为教师永恒的追求目标.
【摘 要】供热事业的发展，引进、开发了各种新能源，其中生物质气化燃气和户用沼气备受青睐，但两者分散供热的投资、运行费用、投资回收、温室气体减排等情况，有待进一步商榷。为准备拿捏这两种新能源燃气分散供热的效益，文章将在了解生物质气化燃气和户用沼气分散供热情况的基础上，以天津某区域为例，从经济和环境的角度，深入研讨该区域中新能源燃气分散供热的效益情况。 【关键词】新能源;燃气;分散供热;效益 前言
【摘要】大树移植工作是提高城市的绿地质量、景观效益以及对改善城市的生态环境建设也有着重要的意义。本文主要针对园林绿化大树的移植处理以及施工特點进行分析，针对大树移植以及后期养护技术进行了详细的阐述。 【关键词】大树移植；养护；技术 随着经济建设的不断发展，城市建设过程中的大树移植得到了越来越广泛的应用，也成了城市绿化的快捷建设以及珍稀树种保护的重要手段和途径。然而，树木有其自身的生长规律，人为
从2006年的诞生到2009年“视讯和照片分享”新特色服务的推出，“微博”以“迅雷不及掩耳”之势，在中国网民的网络生活中占据一席之地。而2011年4月8日在厦门国际会展中心举行的“中国首届微博营销大会”，更是标志着“微博”已经进入了一个崭新的时代。曾经有人把博客称做“网上客厅”，这个比喻颇为形象。客厅，不像卧室那样讳莫如深，也不是“星巴克”那样公共、开放，它是一种兼具私人性与交互性的中间地带。而“
文章分析了行为习惯内涵，同时阐述了小班幼儿常见的行为习惯表现，最后结合多年的工作经验，总结了一些有效的小班幼儿良好行为习惯养成教育策略。旨在引导小班幼儿养成良好的行为
美国白蛾Hlyphantria cunea（Drury）又名美国灯蛾、秋幕毛虫、秋幕蛾，属鳞翅目，灯蛾科。是举世瞩目的世界性检疫害虫。主要危害果树、行道树和观赏树木，尤其以阔叶树为重。对园林树木、经济林、农田防护林等。目前已被列入我国首批外来入侵物种。 生物学特性： 美国白蛾在河南省一年能发生三代。美国白蛾以蛹在树皮下或地面枯枝落叶处越冬，幼虫孵化后吐丝结网，群集网中取食叶片，叶片被食尽后，幼
在数学教学中通过构建开放的教学空间,让学生在课堂上真正活起来,使学生插上创新的翅膀,自由飞翔.让开放成为新课程小学生数学课堂学习充盈活力的诗意追寻.
【摘 要】张掖盆地地处黑河流域中游地区，张掖市及周围山地共分布有四种类型的地下水：冻结层水、基岩裂隙水、碎屑岩类孔隙—裂隙水、松散岩类孔隙水。盆地内第四纪含水层富水性有这样的规律：上更新统大于中更新统，中更新统大于下更新统。平面分布则是自山前扇顶至扇缘富水性由小变大。走廊平原地下水从祁连山前砾石平原的补给径流区，到细土平原的径流排泄区，形成了一个完整的水文地质单元。 【关键词】张掖盆地;富水性;
【摘要】水利工程的建设是为了充分利用水资源，从而达到消除水患的目的，其重要性对国民经济的发展和社会公众利益不言而喻。随着我国改革开放的不断深入，各行各业的改革力度也在不断提高，而这其中水利工程建设技术以及管理技术也在不断的发展。进入21世纪以来，我国加快了城市化进程的步伐，城市的发展伴随着工程的建设，然而水利工程又是工程建设中的重要环节，因此，水利工程也是城市发展必不可少的环节之一。 【关键词】
【摘 要】地面灌溉是古老的田间施水技术，但它目前仍是世界上特别是发展中国家广泛采用的一种灌水方法，约占全世界中灌溉面积的90%以上。我国则有98%以上的灌溉面积依然采用传统的地面灌溉技术。 【关键词】节水;地面;灌溉技术 鉴于我国水资源与能源短缺，经济实力不足，廣大农村地区的技术管理水平较低的现实，大面积推广喷、微灌等先进灌水技术还受到很大的限制，因此在今后相当长的一段时间内，我国还仍须加大田