参考译文
　　时装设计师尼娜·麦克勒莫尔肩负重任。尼娜：我认为我要做的是：让女性穿上合适的服装，使她们走进房间时能得到人们的重视。
　　她是时装界与美国一些最有权势的女性之间的重要桥梁，从大公司董事会到总统竞选活动都有这些女性的身影。尼娜：让我们从简单的说起，以美联储主席珍尼特·耶伦为例。她在国会发言时，是被拍摄最多的时候，她需要令人信服，要让人们觉得她是一个确实知道自己在做什么的人。
　　麦克勒莫尔从2003年起开始设计她自己的品牌系列，主要为40岁以上的职业女性打造“权力套装”。尼娜：男人已经有一个大众认可的形象标准，该如何穿着有样板可依，但女性着装并没有样板。
　　我有一个准则，人们进入我的服装店五分钟内就要试穿衣服。
　　外套的肩部要收窄，腰部要收紧，面料不能起皱，袖子的设计要有可以卷起来的袖口。尼娜：还有一点是：人们一般会将领子翻下来……
　　但外套的特点体现在立领。尼娜：……她将领子翻下来时妩媚动人，但当你将她的领子再翻上去，自信心似乎正从她双耳散发出来。
　　外套的力量源于其多功能性，集多重风格于一身的外套可以应付从白天到晚上的各种场合。尼娜：晚上是一个大难题，因为这些女性中有很多人一天里需要出席多项活动，她们不一定想每次活动都穿上新的晚礼服。现在大部分女性都非常忙碌，所以她们需要一套从早上九点到晚上九点都合适的服装。
　　这些外套的价格从700到800美元不等，但与那些最接近的高端时装竞争对手相比，这个价格实惠多了。尼娜：这些服装不属一个系列，设计本意不是如此。服装系列通常非常符合潮流走势，旨在展示优雅风范。
　　而展示優雅的其中一个关键在于要懂得如何去表达你自己的想法。尼娜：如果你要上电视，你需要穿一件扣好钮扣的外套，因为这样会使你看上去苗条些。如果你不想分散注意力，那就将高领立起来，因为你是真心希望人们能听到你要传达的讯息。我认为，人要看上去精干有力，然后就是如何传达你的信息。
　　如果希拉里要赢得选举，她需要得到特定人群的支持。我想让她试穿一下不同的外套，看什么长度的外套适合她。事实上，她有件与这个很像的外套，比较随意，我觉得更体现了那种美国式的风格。
　　我们提供的服装仅是她的衣服中的一部分，我估计在她的服装里我们大约占10%。老实说，我认为她首先考虑的，归根结底，是她的衣服看上去如何，穿着是否舒适，还有在屏幕上看起来效果如何。所以，高立领与垂直的长线条，加上一些合身、在台上看起来效果很好的要素，这些元素对经常在公开场合露面的女性很重要。
　　我觉得立领令她很具吸引力，她在现实中比在电视上看起来更加修长。她穿长外套配长裤感觉很自在，但或许她应该改变一下，穿上裙子。
　　人们确实会基于别人的外表在瞬间对其做出判断。我觉得我能做的是：为女性提供服饰及着装建议，使她们得到尽可能公平的对待。