论文部分内容阅读
《猫城记》曾被提名当年代表世界文坛最高荣誉的诺贝尔文学奖。本文以叙事学为依据,对《猫城记》中的叙事话语进行描述性分析,以呈现老舍作品《猫城记》独特的叙事策略。本文在着重分析《猫城记》中不同的叙事视角及其产生的文体效果的同时,考察《猫城记》英译本对视角转换的具体处理。
老舍小说的叙事艺术及翻译研究——以《猫城记》的叙事视角为例
【摘 要】
：
《猫城记》曾被提名当年代表世界文坛最高荣誉的诺贝尔文学奖。本文以叙事学为依据,对《猫城记》中的叙事话语进行描述性分析,以呈现老舍作品《猫城记》独特的叙事策略。本文
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正>流民,长期以来一直是困扰中国的一大社会问题,也是中国近代史研究上有待开发的新领域.池子华所著《中国近代流民》一书,作为”中国社会史丛书”之一种,最近由浙江人民出
将再生微粉作为矿物掺合料,以一定比例等量取代水泥应用于水泥混凝土后,研究不同取代率的再生微粉混凝土的抗压强度的差异,分析再生微粉掺量对混凝土抗压强度的影响规律。采
本文尝试从新闻传播学科的角度,通过控制研究、内容分析、媒介分析、受众分析、效果分析等五个方面对新闻翻译进行跨学科理论研究,以求探讨新闻传播理论对新闻翻译实践的影响
游戏环境是指为儿童游戏活动所提供的条件,是影响幼儿身心发展和行为习惯的重要因素。教师在幼儿教育教学过程中,要充分重视游戏环节的安排,优化幼儿园班级游戏环境,使游戏环
2006年土家织锦技艺被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。土家织锦是土家文化的精粹,在当今备受民众拥戴和喜爱。近些年来,随着湘西州地区旅游业和文化产业的大力发展,土
广告英语作为一种重要的实用文体具有独特的语言风格。双关作为英语广告中常见的修辞手段,既能使广告引人入胜又能丰富其精神内涵。通过实例分析,对英语广告中双关语的种类以
介绍了物联网的概念、物联网技术在国内应用情况及其能够为农业信息化提供技术解决方案,分析了发展前景,重点阐述了物联网技术对现代化农业的重要意义以及智能农业系统的主要
<正>石漠化是滇桂黔连片特困区贫困之源,我国最近颁布的《中国农村扶贫开发纲要(2011-2020年)》,将滇桂黔石漠化连片特殊类型贫困区等14个连片特困区作为我国新一轮扶贫攻坚
随着经济社会的高速发展，工、农业集约化程度大幅度提高，污水处理厂处理大量的废污水，污水处理后会产生大量的污泥。污泥的处理与处置是当前研究上的热点，同时也是世界性难题。本