论文部分内容阅读
随着世界的高速发展,人们的交流日益密切,口译也越来越普遍。在传统观念里,人们认为拥有足够的语言能力、渊博的知识和基本的专业技能便能够很好地促进交流的成功。然而他们却忽视了文化差异的存在,这也就导致了他们交流的不成功甚至是误解。所以译员要重视跨文化意识的培养以保证口译能更好地进行。
口译中跨文化意识的培养
【摘 要】
：
随着世界的高速发展,人们的交流日益密切,口译也越来越普遍。在传统观念里,人们认为拥有足够的语言能力、渊博的知识和基本的专业技能便能够很好地促进交流的成功。然而他们
【机 构】
：
广东培正学院英语教育中心;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年16期
其他文献
激光淬火(相变硬化)是激光技术在工业中应用的一个重要领域，该技术与激光物理学、激光加工技术、金属学热处理等几门学科紧密相关。本文在介绍激光淬火之前，首先介绍了激光的发
壮族特色乐器啵咧,音色圆润,表现力丰富,具有集抒情性和歌唱性于一体的独特风格,是一件历史悠久的民族传统乐器。这种乐器,原本只在远离城市的村庄山寨里吹奏,后来经过老艺人
伴随着21世纪电子信息技术、微电子技术、现代通讯技术的迅速发展,信息网络逐渐渗透到社会生活的各个领域,社会信息化成为一种不可逆转的发展趋势。电子政务的发展是社会信息
本章主要汇总和分析了2014—2015年度对我国人力资源、人力资源服务业有重要影响的法律法规政策及其新变化。与往年不同的是,今年本章除了对政策进行了介绍和解读外,在分类方
会议
随着生态环境破坏的日趋严重和人们对生态系统的认识日益深化,生态系统服务功能越来越受到人们的重视。生态系统服务是生态系统与生态过程所形成及所维持的人类赖以生存的自
溶胶-凝胶技术是一种以金属醇盐为原料，在较低的温度条件下进行，经历水解、缩聚、陈化、干燥以及致密化等步骤，由溶胶转变为凝胶，进而烧结制成玻璃、陶瓷以及其它无机材料的工艺
本文根据速率方程理论、二次谐波产生理论以及折叠腔等方面的理论，对绿光激光产生过程的诸环节进行了理论分析，同时在此基础上，结合对激活介质、倍频晶体特性的讨论，设计了新的绿
低功耗设计技术是当今VLSI产业的一项关键技术。VLSI系统中大部分是时序电路，时序电路可以用符号化的有限状态机(Finite-State-Machine，简称FSM)来模拟。因此对低功耗有限状态
实际中，语音常常受到环境噪声的干扰而使通话质量下降，严重时使语音处理系统不能正常工作。在这种情况下，必须采用信号处理方法进行语音增强，抑制背景噪声，以提高语音通信质量。语