论文部分内容阅读
人教版《中国近代现代史》(上册)第一章第一节第3页小字有这么一段叙述:早在乾隆时期,英国派使者马戛尔尼到中国商讨通商事宜。马戛尔尼邀请大将军福康安观看他的卫队演习欧洲新式的火器操法。福康安却冷淡地说:“看亦可,不看亦可。这火器操法,谅来没有什么稀罕!”中英交战两年了,道光帝还不知道英国在何方。他派人审问英俘,竞提出这样的问题:“究竟该国地方周围几许?”‘英吉利到回疆有无旱路可通?“”与俄罗斯是否接壤?“
The People’s Education Press “Modern History of Modern China” (Volume 1) Chapter 1 Section 3 Page 3 There is such a narrative in the small Chinese character: As early as Qianlong Period, the British messenger, Macartney, went to China to discuss trade matters. Mazurny invited General Fukangan to watch his squadron exercise the new European style of firearms. Fukangan said coldly: ”Look, you can’t look at it. This firearms fucks you, but you don’t have anything to do with it!“ Two years after Sino-British war, Daoguang did not know where Britain was. He sent people to interrogate British prisoners and asked questions like: ”How much is there around the country?“ ”Is Anglia open to the borders?“ ”Is Russia bordered?"