【摘 要】
:
文化竞争力是综合国力的一个重要方面,中华文化的对外推介是提高中国文化竞争力的一个重要手段。中华文化博大精深,中国古诗词作为中华文化的一个重要载体,它的精准英译意义
论文部分内容阅读
文化竞争力是综合国力的一个重要方面,中华文化的对外推介是提高中国文化竞争力的一个重要手段。中华文化博大精深,中国古诗词作为中华文化的一个重要载体,它的精准英译意义重大。本文以几首古诗词的英译为例,探析在古诗词的英译中不可或缺的翻译的五大特性——社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性,从而使中国古诗词在对外推介达到精准的英译。
其他文献
目的评价应用神经内镜,立体定向技术等微创手术治疗脑囊虫病的方法及疗效.方法回顾分析19例脑囊虫病的临床特点、影像学表现和行神经内镜、立体定向等微创手术方法及治疗效果
目的 探讨CT增强扫描检查中碘对比剂渗漏的相关因素及预防措施。方法 对2015年CT增强扫描检查中发生渗漏的46例患者的临床资料进行回顾性分析。结果 不同性别患者的渗漏率差
<正>湖南省株州县自1 976年八斗乡发生黄脊竹蝗(俗称竹蝗)以来,已蔓延到太湖、长冲、白关等所有乡、国营林场的竹林,面积达5090.93公顷。治蝗在于治蝻,但治蝻很难尽如人意。
<正>无形资产是指企业长期拥有或控制的能给企业带来长期的不稳定的超额经济利益的、没有实物形态的资源和能力的集合。无形资产从其历史发展进程来看,可分为:经典无形资产、
文化对于一个国家的发展起着至关重要的作用,因此,文化在综合国力竞争中占据的地位也越来越重要,但是就我国目前的实际情况来看,我国文化贸易发展的情况并不乐观。本文首先对
利用膨胀剂、引气剂型高效减水剂、河砂、水泥、碎卵石、粉煤灰、矿粉等原料,配制出了C 30P8F200混凝土。C30P8F200混凝土在很多冷却塔的施工中被广泛应用,经多次试验,其抗压
<正>2011年以来,按照农业部等六部门下发的《关于开展农村土地承包经营权登记试点工作的意见》要求,各登记试点地区结合区域实际,积极探索开展登记的技术方案,努力控制登记成
近年来,世界各地发生了多次大面积停电事故,给社会生活造成了严重影响。基于还原论的传统电网安全分析方法不能很好地解释大面积停电事故的发生机理以及电网复杂的动态行为,而复
文言文是古代中华民族历史、思想、文化的载体,是我们民族文化之根,它承载着厚重的文化内涵和智慧结晶,《义务教育语文课程标准》中也有明确的文言文教学要求。不难发现,近年来对文言文的教育越来越重视,中小学语文老师大多根据教材的编排,逐一讲解每篇独立的文言文,在课堂教学中下大力气,花很多心思让学生从基础的文言词汇和句式入手去掌握文言知识,这种方式看似简单易行,却也容易渐渐消磨掉学生进入初中以后对文言文学习
随着人们优生意识的不断加强,产前诊断缺陷胎儿成为优生领域的重大课题.孕中期母血清标记物测定,筛查胎儿染色体异常和神经管畸形,以其简便、有效在国内外基本普及.