论文部分内容阅读
谈译者与委托人的沟通问题张南峰许多年前，给国内一位亲友带了一部电子计算机；他不懂得使用，又看不懂英文的说明书，于是请一位主修英语的大学生给他翻译，送回来的译文，开头是这样的：“恭喜你买了这部××牌电子计算机……”原来是把说明书一字不漏地全部翻出来了！...
谈译者与委托人的沟通问题
【摘 要】
：
谈译者与委托人的沟通问题张南峰许多年前，给国内一位亲友带了一部电子计算机；他不懂得使用，又看不懂英文的说明书，于是请一位主修英语的大学生给他翻译，送回来的译文，开头是这样的
【机 构】
：
香港城市理工学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1995年03期
其他文献
依据全国大学生工程训练综合能力竞赛“S环形”赛道挑战赛要求,基于模块化理念设计了一种新颖的“S环形”无碳小车,利用小车左侧正弦机构实现小车正常行走S轨迹,凸轮机构实现
畜牧养殖业在我旗农业经济中占据着非常重要的地位,其发展的顺利与否将会直接对我旗农业经济乃至人民群众的生活质量产生非常重要的影响。笔者将主要针对当前在我旗畜牧养殖
勃利县地处黑龙江省东部,全县耕地面积172万亩。玉米是主要农作物之一。目前,玉米生产的耕、种已基本实现机械化,但玉米收获机械化的问题尚未解决,广大农民强烈渴望玉米机械
读儿童诗也好 ,读儿歌、低幼小诗也好 ,不知为什么 ,经常有种“似曾相识燕归来”的感觉。写海浪 ,常是“轻轻吻我小脚” ;写星星 ,常是“听得朝我眨眼睛” ;写树叶就是“装着
清代育婴事业的兴盛使职业乳妇成为一个庞大的、重要的群体。一方面，乳妇离开家庭到育婴堂哺育弃婴作为生计，间接得到救济，生活得到改善。另一方面，她们救济、哺育了大量的弃婴，不