论文部分内容阅读
本文通过对《锦瑟》的两种英译文进行语义、音韵、节奏以及对仗等方面的比较分析 ,探讨了中诗英译的标准应是语义和音韵、节奏、句式等形式的和谐统一 ,两方面并不矛盾 ,因而不可偏废任何一方
从《锦瑟》的两种英译文看中诗英译的标准
【摘 要】
：
本文通过对《锦瑟》的两种英译文进行语义、音韵、节奏以及对仗等方面的比较分析 ,探讨了中诗英译的标准应是语义和音韵、节奏、句式等形式的和谐统一 ,两方面并不矛盾 ,因而
【机 构】
：
四川外语学院英语系!重庆400031
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
正确地选择主导产业对一个地区的经济发展有着至关重要的作用。本文以贵州省投入产出表为依据，运用投入产出分析方法，对地区主导产业的选择进行探讨，为贵州省产业结构调整和区域
从汉语诗学的整体发展状况来看,30年代的诗学理论侧重于主“智”,主“智”的诗学强调创作主体对于其对象的自主性“构建”活动,它可以人为地通过对语词的排列、组合或中断、
建立了HPLC法测定噻托溴铵含量。采用C18柱,流动相为甲醇-50mmol/L乙酸钠缓冲溶液(500∶500,含1%三乙胺,磷酸调至pH4.0),检测波长为236nm。噻托溴铵在6～14μg/ml浓度范围内线
功能性胃肠病是一组常见的、极为重要的消化道功能紊乱性疾病,为非器质性疾病。由于遗传、心理因素的作用,导致胃肠道功能的易感性,进而出现如腹痛、恶心、呕吐、腹胀、腹泻
文章就对于影响消费者购买带有售后服务产品的因素及其相关关系进行分析。通过文献回顾和访谈归纳出25个可能的影响因素,并通过探索性因子分析得到4个主要影响因素分别为:感
随着社会的进步，教育的发展，在影响我国数学教育质量的诸多因素中，信息技术成为最重要的影响因子之一。在此背景下，一大批优秀的数学教学软件涌现出来，如Maple ,Mathematics ,Math
残疾人是特殊的社会弱势群体。关心残疾人,解决残疾人最关心、最现实的利益问题,提供和增进残疾人福利,是全社会的责任,也是社会文明进步的标志。残疾人社会福利体系和残疾人
在对山西省生物质能资源状况及其开发利用现状进行调研的基础上,分析了当前山西省生物质能开发利用存在的问题,阐述了山西发展生物质能源的战略意义,提出了促进山西省生物质
专利权滥用指专利权人行使专利权却违反了专利权设置之目的的行为。禁止专利权滥用原则可以弥补成文法的不足,对消减专利权的外在范围设置与专利制度推动科技发展的内在价值
<正>山西沁州黄集团谷之爱食品有限公司(以下简称"谷之爱")是山西沁州黄小米集团旗下之一的全资子公司,是专门从事沁州黄小米深加工产品的现代化食品加工企业。该公司成立于2