论文部分内容阅读
This mother Earth,
Who gives us life;
This mother Earth,
Heart filled with strife,
We love her not,
Though love we should;
Her death we plot,
For life’s “own good”;
She gave us air, and food, and home,
That’s not enough we humans scream;
With greedy lust our mouths do foam,
With evil hopes our eyes do gleam;
Her air we fill,
With smoke and death;
Ourselves we kill,
For lack of breath;
The sea once clean,
Now choked with waste;
To drink we fear,
Will death make haste;
The soil once pure,
And full of life;
Now barren sand,
Of farmer’s strife;
No longer she,
Can stand our “love”;
Now we must flee,
Like scattered dove;
She gave us all,
Unto the end;
Now we appalled,
Our lives defend.
地球,人类的母亲,
她给了我们人类生命;
我们的地球母亲,
如今却在苦苦挣扎。
我们本该爱她,
但我们没有;
人类为了自己的生,
正在谋划她的死。
她给予我们空气、食物和家园,
“这还不够!”我们人类却尖声对她嚷。
我们嘴角流着贪婪的涎沫,
我们眼里露出邪恶的幽光。
空气中充斥着,
人类肆意排放的烟霾和死亡;
因为无法呼吸,
我们正在自杀。
海洋本来干干净净,
如今到处充斥垃圾;
我们害怕饮水,
因为这会加快死亡。
土壤曾经纯洁,
充满生机活力;
现在一片贫瘠,
变成辛苦刨食的荒地。
地球再也承受不起人类的“爱”,
我们像鸽子逃跑四散星落。
地球给了我们一切,
直到最后一息;
我们现在才惊醒,
我们要保卫生命。
地球人类母亲,
孕育我们生命,
地球人类母亲,
怀抱惨遇虐情。
上善若水相依,
大爱无疆同行,
我们本该感恩,
却不反哺馈应。
她遭多舛运命,
源于人类谋阴,
追逐薰心利欲,
不惜肆意妄行。
她给我们空气,
食物供养家庭,
人类还嫌不够,
嚷叫计较斤斤。
贪婪欲望不停,
邪恶念头冲顶,
嘴谗垂涎狂滴,
眼光迷离淫盯。
烟雾与死联姻,
大气弥漫古丁,
呼吸窒息难受,
自杀加速殒命。
大海曾经洁清,
而今污染沉浸,
饮水诚惶诚恐,
死亡急剧临幸。
土壤至纯至净,
本来滋润生命,
如今荒芜贫瘠,
沙漠日渐逼近。
耕建掠夺成性,
到处蚕食鲸吞,
母亲不堪重负,
难以忍此爱倾。
我们离乡背井,
鸟散孤苦伶仃,
她给人类所有,
终而一切告罄。
现在我们警醒,
蹂躏务必止停,
爱护地球母亲,
就是保卫生命。
Who gives us life;
This mother Earth,
Heart filled with strife,
We love her not,
Though love we should;
Her death we plot,
For life’s “own good”;
She gave us air, and food, and home,
That’s not enough we humans scream;
With greedy lust our mouths do foam,
With evil hopes our eyes do gleam;
Her air we fill,
With smoke and death;
Ourselves we kill,
For lack of breath;
The sea once clean,
Now choked with waste;
To drink we fear,
Will death make haste;
The soil once pure,
And full of life;
Now barren sand,
Of farmer’s strife;
No longer she,
Can stand our “love”;
Now we must flee,
Like scattered dove;
She gave us all,
Unto the end;
Now we appalled,
Our lives defend.
地球,人类的母亲,
她给了我们人类生命;
我们的地球母亲,
如今却在苦苦挣扎。
我们本该爱她,
但我们没有;
人类为了自己的生,
正在谋划她的死。
她给予我们空气、食物和家园,
“这还不够!”我们人类却尖声对她嚷。
我们嘴角流着贪婪的涎沫,
我们眼里露出邪恶的幽光。
空气中充斥着,
人类肆意排放的烟霾和死亡;
因为无法呼吸,
我们正在自杀。
海洋本来干干净净,
如今到处充斥垃圾;
我们害怕饮水,
因为这会加快死亡。
土壤曾经纯洁,
充满生机活力;
现在一片贫瘠,
变成辛苦刨食的荒地。
地球再也承受不起人类的“爱”,
我们像鸽子逃跑四散星落。
地球给了我们一切,
直到最后一息;
我们现在才惊醒,
我们要保卫生命。
地球人类母亲,
孕育我们生命,
地球人类母亲,
怀抱惨遇虐情。
上善若水相依,
大爱无疆同行,
我们本该感恩,
却不反哺馈应。
她遭多舛运命,
源于人类谋阴,
追逐薰心利欲,
不惜肆意妄行。
她给我们空气,
食物供养家庭,
人类还嫌不够,
嚷叫计较斤斤。
贪婪欲望不停,
邪恶念头冲顶,
嘴谗垂涎狂滴,
眼光迷离淫盯。
烟雾与死联姻,
大气弥漫古丁,
呼吸窒息难受,
自杀加速殒命。
大海曾经洁清,
而今污染沉浸,
饮水诚惶诚恐,
死亡急剧临幸。
土壤至纯至净,
本来滋润生命,
如今荒芜贫瘠,
沙漠日渐逼近。
耕建掠夺成性,
到处蚕食鲸吞,
母亲不堪重负,
难以忍此爱倾。
我们离乡背井,
鸟散孤苦伶仃,
她给人类所有,
终而一切告罄。
现在我们警醒,
蹂躏务必止停,
爱护地球母亲,
就是保卫生命。