论文部分内容阅读
肖邦的短篇小说《一个正派女人》中巴罗达夫人对丈夫的好友暗生情愫,结局如何作者并未明示。小说结尾“我已经克服了一切”引发了两种截然不同的评论:一方认为小说体现了女性主义意识的觉醒;另一方认为小说是一篇不涉及性别政治的保守之作。从叙事学角度看,文本叙事视角、思想表达方式的转换表明女主角以理智克制了情感。借助语料库分析,文体学视角显示词汇和句法层面的潜文本塑造的是一位坚守婚姻道德的女性形象。
In the Chopin short story “An Upright Woman,” Mrs. Baroda expresses her feelings about her husband’s good friends. The outcome is not clearly stated by the author. At the end of the novel “I have overcome everything ” triggered two completely different comments: one that the novel reflects the awakening of feminist awareness; the other that the novel is a conservative does not involve gender politics. From the perspective of narratology, the transformation of the perspective of text narration and the way of thinking expression shows that the heroine restrains emotion with reason. With the help of corpus analysis, the perspective of stylistics shows that the lexical and syntactic latent texts shape a female figure sticking to the moral of marriage.