Norms in the Translation of Chinese Film Titles

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wuai000

【摘要】

：

A film title is an essential part of a film.Compared with the translation of book titles and news headings,film title translation has been received far less att

【作者】

：

顾善萍

【机构】

：

南京师范大学泰州学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2011年11X期

【关键词】

：

FILM titles NORM THEORY TRANSLATION STRATEGIES film titles norm theory translati

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

A film title is an essential part of a film.Compared with the translation of book titles and news headings,film title translation has been received far less attention,especially the rendering of Chinese film titles into English versions.Therefore,the thes

其他文献

Research on Mode Based on Learner-centered English Teaching Materials for Senior School

Teaching materials play a very significant role in English teaching and learning. They serve to exemplify and embody the goal and content of a certain curricula

期刊

TEACHINGMATERIALSLEARNER-CENTEREDteaching Materials Learner-centered

尴尬的医院热线

一位护士长，某天去上班，手机忘在家里。两个小时后她回家，发现手机上竟然有47个未接电话。谁打的？全部是患者。4年前，这位护士长自愿向社会公开手机号码，免费接受患者咨询。这4年里

期刊

热线医院护士长手机电话

淮北某矿复杂构造煤层精细处理实践

QN煤矿特点为可采煤层多,埋藏深,倾角变化大,区内正断层发育,常规处理方法无法准确解决此类复杂情况。为获取高保真的资料,采用新的精细处理方法对老资料再次处理。以QN84煤

期刊

三维地震资料分频静校正自适应叠前时间偏移3D seismic datafrequency division static correctionself

少一点抱怨，多一分热爱——《穿普拉达的女王》精彩对白

本片讲述一个刚从学校毕业的女孩Andrea的第一次工作经历。Andrea一心想当记者，却在寻找工作无果的情况下，误打误撞进了一家顶级时尚杂志《天桥》，成为总编的助手，

期刊

抱怨对白女王工作经历时尚杂志

豪华车背后的冷思考

从2000年到2005年的这五年时间，正是中国经济发展进入新一轮高潮的重要时期。从发展的角度看汽车业，可以用“一日千里，繁华无限”来形容，几乎所有的汽车厂商都在乐观估计市场的走

期刊

豪华车经济发展汽车厂商汽车业高潮走势市场投资

墙的四解

印加拼图位于秘鲁库斯科的印加宫殿建于15世纪，全是印加工匠们用简单的石制工具，执着专注地将一块块石头打磨成不同形状并拼接垒筑而成。遗留下的城墙成为印加人精湛工艺的象

期刊

15世纪印加城墙

紧逼市场追求卓越——锻造公司推行6西格玛管理侧记

锻造公司通过履带链节锻件开发这个项目，向履带链节锻件的用户卡特公司学习先进的管理，引入了6西格玛理念。本文介绍了锻造公司推行6西格玛管理方面的经验，指出运用6西格玛方法

期刊

质量成本管理技术6西格玛公司锻造市场推行卓越

医检兴起“第三方”

医学独立实验室在为中小医院，患者提供检测便利时，除了要严格控制质量标准，也需要摆脱检验结果难以在医院间互认的困扰，并且警惕不可预知的法律风险。

期刊

医学独立实验室中小医院质量标准检验结果法律风险

汽油机比柴油机前景更光明？

欧盟的法规使轿车用柴油机在欧洲流行了起来，2004年，欧洲新车中大约有50％是烧柴油的。而就要生效的新的欧洲排放标准将使汽油机重新成为主宰。在欧洲，汽油机产能过剩的问题在2010

期刊

车用柴油机汽油机欧洲排放标准柴油车汽油车新车

我国明确中医药发展“四原则”

卫生部副部长兼国家中医药管理局局长佘靖在1月10日召开的2006年全国中医药工作会议上，提出发展中医药事业的四项原则：即坚持中西医并重：坚持中医中药结合：坚持中医预防、医疗、

期刊

中医药发展全国中医药工作会议国家中医药管理局卫生部副部长中西医并重中医药事业中医预防中医中药政府主导协调发展

Norms in the Translation of Chinese Film Titles

与本文相关的学术论文